- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали78
- Список файлов21
- Комментариев7
- Залил раздачу
vad69- Голосование
- IMDb6.7
- Кинопоиск7.2
- Оценка10.0 из 10
- Голосов6
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес4.17 ГБ (4,479,827,968)
- Залит14 июля 2018 в 11:47
- Обновлен19 мая 2024 в 19:25
 | Серебряная раздача Объем скачанного учитывается только на 50%, а отданное засчитывается полностью. На серебряных раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- SerpMollot
- 24 июня 2024 в 00:16 | Ответить
Сначала смотрел на итальянском с английскими субтитрами. Итальянские голоса очень невыразительные, такое впечатление, что все было переозвучено, хотя я возможно не прав - многие диалоги в итальянских фильмах того времени звучат похоже. Возможно, тогдашний кинематографический стиль.
Решил пересмотреть с "классическим" советским дубляжем. Выразительно, но много отсебятины. Когда Галилей распаковывает телескоп, звучи диалог, отсутствующий в оригинале - "И это и есть та самая зрительная труба, полученная из Голландии ?" (по памяти), по крайней мере лица участников за кадром.
Самое интересное - сцена с Мариной во время купания полностью была вырезана, судя по вставке позднего русского голосоналожения. Посчитали разговор о внебрачной беременности аморальным и не соответствующим образу почтенного мужа науки ?
Решил пересмотреть с "классическим" советским дубляжем. Выразительно, но много отсебятины. Когда Галилей распаковывает телескоп, звучи диалог, отсутствующий в оригинале - "И это и есть та самая зрительная труба, полученная из Голландии ?" (по памяти), по крайней мере лица участников за кадром.
Самое интересное - сцена с Мариной во время купания полностью была вырезана, судя по вставке позднего русского голосоналожения. Посчитали разговор о внебрачной беременности аморальным и не соответствующим образу почтенного мужа науки ?
>После сожжения Джордано Бруно в 1600 году Галилей сам открыл, что именно солнце находится в центре, а не земля, которая движется вокруг солнца.
Так уж и сам? Книга его называлась "Диалог о двух главнейших системах мира — птолемеевой и коперниковой". Так что это открытие Коперника, о котором Галилей знал. Что не умаляет других его научных заслуг.
Он был системной оппозицией. )
Тем не менее, какое-то время в тюрьме он все же просидел. И по некоторым данным, его пытали. Кстати, пресловутая книга, послужившая к обвинению, перед публикацией прошла церковную цензуру. Но потом дело не заладилось. Папа очень разозлился, узнав себя в образе дурачка, выведенного в книге.
Так уж и сам? Книга его называлась "Диалог о двух главнейших системах мира — птолемеевой и коперниковой". Так что это открытие Коперника, о котором Галилей знал. Что не умаляет других его научных заслуг.
Он был системной оппозицией. )
Тем не менее, какое-то время в тюрьме он все же просидел. И по некоторым данным, его пытали. Кстати, пресловутая книга, послужившая к обвинению, перед публикацией прошла церковную цензуру. Но потом дело не заладилось. Папа очень разозлился, узнав себя в образе дурачка, выведенного в книге.
- maestroslava
- 3 февраля 2021 в 19:23 | Ответить
БОЛьШОЕ СПАСИБО за ФИЛьМ и отдельное СПАСИБО за СОВЕТСКИЙ ДУБЛЯЖ !
