Раздачи :: Кино - Фантастика :: Хан Соло: Звёздные Войны. Истории / Solo: A Star Wars Story / 2018 / ДБ, СТ / Blu-Ray Remux (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали1181
- Список файлов1
- Комментариев1
- Залил раздачу
Мастер5- Голосование
- IMDb6.9
- Кинопоиск6.9
- Оценка8.4 из 10
- Голосов17
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес33.07 ГБ (35,506,625,203)
- Залит16 сентября 2018 в 23:21
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
ЛОКАЛИЗАЦИЯ (адаптация) видео, локализация фильма, локализация презентации. Перевод фильма, озвучивание видео, замена титров в видео, замена графики в видео.
Локализация видео или адаптация видео - что это? Предположим, что у вас есть фильм, презентация, видеоролик на иностранном языке. Но использовать этот ролик, презентацию или фильм на рынке России без перевода, озвучивания, замены графики и замены титров на русские, крайне затруднительно. Итак, локализация видео или адаптация видео - это подготовка вашего фильма, презентации или видеоролика, для использования на рынке России.
Возможные варианты локализации (адаптации) видео:
1. Наложение титров на весь видеоряд (внизу экрана)
2. Озвучивание диктором или актерами "поверх" оригинального саундтрека
3. Полная замена звуковой дорожки (убираем оригинальный звук с диктором и музыкальным рядом, и записываем своего диктора и создаем новый музыкальный ряд)
4. В дополнение к первому, второму и третьему вариантам локализации, возможно изменение видеоряда фильма - перевод на русский язык экранных надписей, титров и графики фильма.
Локализация видео или адаптация видео - что это? Предположим, что у вас есть фильм, презентация, видеоролик на иностранном языке. Но использовать этот ролик, презентацию или фильм на рынке России без перевода, озвучивания, замены графики и замены титров на русские, крайне затруднительно. Итак, локализация видео или адаптация видео - это подготовка вашего фильма, презентации или видеоролика, для использования на рынке России.
Возможные варианты локализации (адаптации) видео:
1. Наложение титров на весь видеоряд (внизу экрана)
2. Озвучивание диктором или актерами "поверх" оригинального саундтрека
3. Полная замена звуковой дорожки (убираем оригинальный звук с диктором и музыкальным рядом, и записываем своего диктора и создаем новый музыкальный ряд)
4. В дополнение к первому, второму и третьему вариантам локализации, возможно изменение видеоряда фильма - перевод на русский язык экранных надписей, титров и графики фильма.