Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Это мы (3 сезон: 1-18 серии из 18) / This Is Us / 2018 / ПМ (Lostfilm), СТ / WEB-DL (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали877
- Список файлов18
- Комментариев3
- Залил раздачу
BLACKTIR- Голосование
- IMDb8.7
- Кинопоиск8.3
- Оценка8.0 из 10
- Голосов16
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес51.32 ГБ (55,109,704,559)
- Залит18 января 2019 в 05:04
- Обновлен7 апреля 2019 в 06:39
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Осторожно, небольшой спойлер.
Перевод от Лостов сносный, хоть и не без ляпов, которые иной раз искажают смысл происходящего. Например, в переводе не раз подчеркивается, что Рэндэлла приняли в Гарвард (лучший универ в США, вообще-то), но он передумывает и отказывается. Крайне трудно себе представить, что кто-то в здравом уме может отказаться от Гарварда, будучи туда уже принятым. На самом же деле его приняли в Говард (третьесортный универ для черных).
Перевод от Лостов сносный, хоть и не без ляпов, которые иной раз искажают смысл происходящего. Например, в переводе не раз подчеркивается, что Рэндэлла приняли в Гарвард (лучший универ в США, вообще-то), но он передумывает и отказывается. Крайне трудно себе представить, что кто-то в здравом уме может отказаться от Гарварда, будучи туда уже принятым. На самом же деле его приняли в Говард (третьесортный универ для черных).
