Тёмное зеркало / Look Away / 2018 / ДБ, СТ / HEVC / BDRip (1080p) :: Комментарии

Раздачи :: Кино - Триллер / Детектив :: Тёмное зеркало / Look Away / 2018 / ДБ, СТ / HEVC / BDRip (1080p) :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Позвать скачавших
Участники
Раздают1
Скачивают0
Скачали338
Список файлов1
Комментариев3
Залил раздачу
arkan12
Голосование
IMDb5.8
Кинопоиск5.5
Оценка7.2 из 10
Голосов5
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес3.76 ГБ (4,036,257,815)
Залит27 марта 2019 в 12:28
Обновлен28 марта 2019 в 01:01

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

sergunka: 13 января 2020 в 12:35 | Ответить

Evgeny928Например есть фильм с оригинальным названием The Autopsy of Jane Doe. Но ведь большинство русскоязычного населения понятия не имеет об этом экземплификанте, поэтому фильм в прокат вышел под названием Демон внутри, что уже более содержательно.

а вы не пробовали поискать (я уж молчу про знать) перевод медицинского термина "аутопсия"? совершенно внезапно оно переводится как "вскрытие".

: 13 января 2020 в 12:32 | Ответить

Evgeny928Так что перевод здесь не имеет никакого значения. Думал, все это уже понимают, так нет же, еще находятся знатоки инглиша.

о, вы так доходчиво всё объяснили, спасибо огромное!
а мы-то все думаем - "чего это вдруг blue переводится как "мы"?", а оказывается, фильмы теперь надо смотреть в прямом смысле - смотреть, а не слушать.

cybertron2: 1 мая 2019 в 22:48 | Ответить

с огромным спойлером в названии.