Тёмное зеркало / Look Away / 2018 / ДБ, СТ / HEVC / BDRip (1080p)

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.
loading...

Название: Тёмное зеркало
Оригинальное название: Look Away
Год выпуска: 2018
Жанр: Ужасы, триллер
Выпущено: Канада, Ace in the Hole Films, Dana Lustig Productions, Buffalo Gal Pictures, Dark Focus, Primary Wave Entertainment
Режиссер: Асаф Бернштейн
В ролях: Индиа Айсли, Джейсон Айзекс, Мира Сорвино, Пенелопа Митчелл, Джон С. МакДональд, Харрисон Гилбертсон, Кристен Харрис, Кира Джонсон, Михал Бернштейн, Гленн Одеро

О фильме: У Марии нет друзей, и даже родители считают ее неудачницей. Свои секреты и обиды она доверяет только своему отражению в зеркале, демону-двойнику, который воплощает темную сторону ее души. Но как изменится жизнь Марии, если она выпустит своих демонов наружу и позволит им осуществить ее тайные желания?

Качество: BDRip (1080p)
Видео: HEVC, 3103 Кбит/с, 1920x800, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
Размер: 3.76 ГБ
Продолжительность: 01:43:40
Перевод: Дублированный
Субтитры: Русские, английские
Комментарии ( Комментировать )
sergunka
13 января 2020 в 12:35 | Ответить
Evgeny928Например есть фильм с оригинальным названием The Autopsy of Jane Doe. Но ведь большинство русскоязычного населения понятия не имеет об этом экземплификанте, поэтому фильм в прокат вышел под названием Демон внутри, что уже более содержательно.

а вы не пробовали поискать (я уж молчу про знать) перевод медицинского термина "аутопсия"? совершенно внезапно оно переводится как "вскрытие".
13 января 2020 в 12:32 | Ответить
Evgeny928Так что перевод здесь не имеет никакого значения. Думал, все это уже понимают, так нет же, еще находятся знатоки инглиша.

о, вы так доходчиво всё объяснили, спасибо огромное!
а мы-то все думаем - "чего это вдруг blue переводится как "мы"?", а оказывается, фильмы теперь надо смотреть в прямом смысле - смотреть, а не слушать.
cybertron2
1 мая 2019 в 22:48 | Ответить
Evgeny928Например есть фильм с оригинальным названием The Autopsy of Jane Doe. Но ведь большинство русскоязычного населения понятия не имеет об этом экземплификанте, поэтому фильм в прокат вышел ...

с огромным спойлером в названии.
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions