Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Во все тяжкие (1-5 сезоны: 1-62 серии из 62) / Breaking Bad / 2008-2013 / ПД (Кубик в Кубе), СТ / BDRip (1080p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- pashok787898
- 18 декабря 2020 в 23:01 | Ответить
смешно)
- elchuvachino
- 2 февраля 2020 в 16:53 | Ответить
Лучшая озвучка - Юрия Сербина. Самая качественная. А "кубик в кубе" зачем - то не к месту лепят мат ,когда в оригинале его нету. К примеру, когда Джесси говорит "Yo", они переводят, как "ёба",(зачем?) или когда говорят "bullshit", что переводится, как "чушь" , или " хрень", может быть "херня".То кубик в кубе переводят, как " пиздежь". Хотя, тогда в оригинале будет "fucking bullshit". Я не имею ничего против мата, но только тогда, когда он есть в оригинале . Т.е. когда в оригинале герой произносит нецензурную брань . А не к месту зачем его вставлять? Т.н. "отсебятина".
- carcajou76
- 26 августа 2019 в 20:38 | Ответить
У меня вопрос: а перевод с матюками? Или кубиков кастрировали умельцы наши?
- WizarDSaNa
- 23 июля 2019 в 02:46 | Ответить
Пардон. Не туда посмотрел