Не знаю, как будет дальше, но первые три серии охренительные!

Озвучка классная.. но перевод дибилоидный. Такое ощущение - что переводчики по гуглу переводили. Не только в смысл часто не попадают, так еще и путают кто что должен был сказать. К примеру вот последнее что достало ну ваще, что аж решил зайти написать
В 11 серии 52-ая минута:
Принцесса стреляет в любимую принца, принц видит это, доганяет ее и диалог:

Принц - Не знаеш кто я?
Принцесса - Зачем? Ты так сделал ( что млять зачем? что за дурацкий вопрос от той которая сама стреляла в девушку.. К чему вообще эта фраза?)
Принц - Не делай так больше. НЕ прощу. Навредиш еще раз запомню.

А должно было быть правильно - судя по субтитрам на инглише

Принц - зачем ты это сделала (все логично, он видел как она стреляла и спрашивает ее зачем)
Принцесса - Ты забываешся. Не знаеш кто я? (также все логично, ведь по сути она не знает что он принц и думает что он охамел так к ней обращаясь)
Принц - ЗАчем ты это сделала? Впредь не поступай так. Не прощу

Тут вы думаю сами поняли.. Какой бред в переводе "Мобильное телевидение" и как должно было быть.