Нет во втором сезоне 5го эпизода

Согласен, в мультфильме имеет место быть мат, согласен, newstation в данном случае наиболее близко к переводу, но они некоторые вещи типа shit иногда тоже переводят, как мат, что не совсем корректно. Однако, было бы здорово, если эти ребята с уже имеющимся на данный момент опытом озвучили второй сезон. 👍

W1ldC4t

Спасибо Вам за позитивный отзыв.
Ну по поводу расположения дорожек, на мой взгляд дубляж не всегда самый проработанный и качественный в части перевода. Здесь же и в плане подбора голосов и в плане самой озвучки и перевода дубляж на последнем месте)
ну это моё личное мнение.
Подбор голосов в сравнении с оригиналом здесь конечно же у TVShows (помним, скорбим) лучше всех вышел, но как и в дубляже, так и TVShows цензура где надо и не надо, NewStation здесь более близко к оригиналу перевели.
Ну вот как-то так расположился мой рейтинг, в связи с чем и такое построение озвучек)

Tempele

большое спасибо, хоть как и всегда дубляж нужно искать среди дорожек)

Спасибо Вам за позитивный отзыв.
Ну по поводу расположения дорожек, на мой взгляд дубляж не всегда самый проработанный и качественный в части перевода. Здесь же и в плане подбора голосов и в плане самой озвучки и перевода дубляж на последнем месте)
ну это моё личное мнение.
Подбор голосов в сравнении с оригиналом здесь конечно же у TVShows (помним, скорбим) лучше всех вышел, но как и в дубляже, так и TVShows цензура где надо и не надо, NewStation здесь более близко к оригиналу перевели.
Ну вот как-то так расположился мой рейтинг, в связи с чем и такое построение озвучек)

большое спасибо, хоть как и всегда дубляж нужно искать среди дорожек)

Добавлена любительская озвучка от NewStation
- Сэмпл заменён
- Инфо-файл заменён

foxyrus

Тусклые, блеклые, темные цвета в фильмах 4K HDR

Спасибо за информативную статью для пользователей. Очень полезная ссылка.
Здесь раздача MPEG-4 AVC в SDR 8-bit

Тусклые, блеклые, темные цвета в фильмах 4K HDR