Раздачи :: Кино - Боевик / Военный :: В аду нет места ярости / Hell Hath No Fury (Ave Marie) / 2021 / ЛД / Blu-Ray Remux (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали174
- Список файлов1
- Комментариев3
- Залил раздачу
sobmaster- Голосование
- IMDb4.7
- Кинопоиск5.3
- Оценка6.8 из 10
- Голосов6
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес18.49 ГБ (19,857,095,395)
- Залит22 декабря 2021 в 16:40
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- noperapon72
- 22 апреля 2022 в 13:22 | Ответить
Потому что переводчик - неуч.
Название - часть цитаты 17 века: "Hell hath no fury like a woman scorned".
На русский традиционно переводится: "В самом аду нет фурии страшнее, чем женщина, которую отвергли."
То есть фильм в переводе должен был бы называться "В самом аду нет фурии страшнее".
Но переводчику, естественно, и в голову не приходит погуглить насчёт цитаты.