- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали174
- Список файлов1
- Комментариев3
- Залил раздачу
sobmaster- Голосование
- IMDb4.7
- Кинопоиск5.3
- Оценка6.8 из 10
- Голосов6
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес18.49 ГБ (19,857,095,395)
- Залит22 декабря 2021 в 16:40
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Название: В аду нет места ярости
Оригинальное название: Hell Hath No Fury (Ave Marie)
Год выпуска: 2021
Жанр: Боевик, военный
Выпущено: США, Франция, Казахстан, Беларусь, Hall²
Режиссер: Джесси Джонсон (I)
В ролях: Алина Андрей, Нина Бергман, Эндрю Беринг, Дэниэл Бернхард, Джозеф Кэннон, Чарльз Фэзи, Люк Лафонтейн, Луис Мэндилор, Тимоти В. Мёрфи, Доминик Ванденберг
О фильме: Конец второй мировой войны, Франция. На женщин, имевших отношения с немецкими солдатами и офицерами, выливается весь гнев французских граждан: им бреют волосы, рисуют кресты на лице. Американские солдаты тоже не прочь поучаствовать в этих актах мести. Но Мари связывают с немецким офицером не только личные отношения, но и тайна военного клада, в котором спрятано золото. Кому же достанется сокровище? А кто заплатит жизнью за страсть наживы?..
Качество: Blu-Ray Remux (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, 25.1 Мбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2445 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Размер: 18.49 ГБ
Продолжительность: 01:34:03
Перевод: Любительский двухголосый
Субтитры: Английские
Видео: MPEG-4 AVC, 25.1 Мбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2445 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Размер: 18.49 ГБ
Продолжительность: 01:34:03
Перевод: Любительский двухголосый
Субтитры: Английские
Комментарии ( Комментировать )
- noperapon72
- 22 апреля 2022 в 13:22 | Ответить
Потому что переводчик - неуч.
Название - часть цитаты 17 века: "Hell hath no fury like a woman scorned".
На русский традиционно переводится: "В самом аду нет фурии страшнее, чем женщина, которую отвергли."
То есть фильм в переводе должен был бы называться "В самом аду нет фурии страшнее".
Но переводчику, естественно, и в голову не приходит погуглить насчёт цитаты.
- morovind99
- 23 декабря 2021 в 12:14 | Ответить
И название с претензией. В аду яорсти самое и место, и время.