Матвеев отличный переводчик. Уж точно не хуже Сербина. Всегда было интересно читать его заметки о том, как он переводил, как учитывал культурно-исторический контекст событий, какие в фильме встречаются идиомы, или игра слов. А вот озвучивальщик он своеобразный, манера говорить тягучая, своеобразная, я лично не сразу привык, но после 10-15 минут просмотра это перестаю замечать.
Поэтому с Вашей уничижительной оценкой не соглашусь, хотя понять могу: после нежно любимого Вами Горчакова, озвучка Матвеева не зайдёт)) На вкус и цвет же, правда? Меня вот от Горчакова с души воротит, не воспринимаю его монотонный и неуверенный бубнёж, но это не означает, что Горчаков плох, просто не моё. Ещё раз - на вкус и цвет...

Voldun

Как прекрасно, что это горе-озвучивальщик закончил свою свою бесславную никчемную деятельность на неподходящем ему поприще

Как прекрасно, что это горе-озвучивальщик закончил свою свою бесславную никчемную деятельность на неподходящем ему поприще

Задумка ничего,но с кровищей переборщили.И пейзажи симпатичные.)

Очень неплохой фильм.Норвежский трэш.

Хороший фильм, нестандартный, запоминающийся.