BREY

вчеоа начал и еле осилил одну серию. отложил - ну думаю может настрой не тот. сегодня опять продолжил, но в это раз и серию не осилил.. это просто бредятина какая-то .

Ну получается первый сезон бредятины посмотрел

вчеоа начал и еле осилил одну серию. отложил - ну думаю может настрой не тот. сегодня опять продолжил, но в это раз и серию не осилил.. это просто бредятина какая-то .

Пробовал смотреть в разных озвучках, но так и не осилил. Дурной сериал. Удивляюсь как его продлили на второй сезон.

Ты мушку то на кольте спили, а то поймают, вставят в зад и провернут- как любителю лгбт, а я буду смотреть про ментов - интересней, чем петушня всякая.

frankriva

Ну так смотри НТВ, хули ты тут пасёшься, РТР ещё тебе подойдёт, там про мусоров и их жирных баб колхозных. Да, и всем насрать на твоё мнение и рефлексии ватные.

Если тебе нравиться смотреть и раздавать фильм как ЛГБТ, то живи в Америке, а не в России. Нечего оскорблять других мнение.

frankriva

Ну так смотри НТВ, хули ты тут пасёшься, РТР ещё тебе подойдёт, там про мусоров и их жирных баб колхозных. Да, и всем насрать на твоё мнение и рефлексии ватные.

Добавлена 8-я серия. Приятного просмотра
Финал второго сезона.

UnknownD

Я не смог найти. Мб кто-то из говноозвучателей с тонной рекламы.. Не хочется их бороздить, если честно. Яскиер теперь на кинопаб работают, так что есть ещё шанс, что им закажут сериал, но он очень мал)
Эта проблема актуальна сегодня в оооочень многих сериалах, к сожалению.

Смотрите в озвучке Лостов. У них не бывает рекламы.
Хотя там же мата нет, ужас.)

Жаль, что люди с подобным мышлением никогда не поймут тех, кто мыслит, как мы с вами)

ArxAngel228

Да я согласен с вами вы полностью всё по делу сказали, я так сказал чтоб потролить чутка того кто никогда не понимал.

UnknownD

Нет, чтобы было ровно так как автор сделал. Никак иначе. Только там, где мат реально есть.

Да я согласен с вами вы полностью всё по делу сказали, я так сказал чтоб потролить чутка того кто никогда не понимал.

Да она ваще лучшая была в TBBT. Это же я смог асилить половину первой серии первого сезона, потом стёр. Я что-то потерял?
PS. Хотя между первым сезоном TBBT и этим лет 15 разницы. Девушко постарело.

pochabych

Мои первые впечатления ПСИХОДЭЛ. Смотреть явным поклонникам "звезды" "Теории большого взрыва". меня хватило на 3 серии. Если первый сезон хоть как то можно было смотреть на новизне формата то второй сезон это какой то трэш.

Нет, чтобы было ровно так как автор сделал. Никак иначе. Только там, где мат реально есть.

ArxAngel228

Чтоб был более народный перевод

Я вам о фоме, а вы мне о ереме.
Речь именно о том, ЗАЧЕМ делать иначе, не как задумал автор там, где именно так и есть. В данном случае неистовое сквернословие, послушайте оригинал, есть один из пороков главной героини. АВТОР ТАК ЗАДУМАЛ, ПОЙМИТЕ. Зачем это смягчать? Чтоб дети смотрели? Кино 18 плюс? Какая в этом логика? Что там можно украшать, если придумано иначе, не надо ничего выдумывать, а лишь передать персонажей такими, какие они есть по сценарию. А русские сериалы никакого отношения к переводу и озвучанию зарубежных иметь не могут априори.

leyfound

Никогда не понимал, зачем в перевод обязательно нужно впихнуть мат. С учётом того, что русский язык в разы богаче и сочнее англо-саксонского, украсить свою речь можно и вполне литературными словами. Взять персонажей Охлобыстина из "Интернов" или "Полярного" - безо всякого мата так обложат, что сутки будешь "обтекать".
Да и материться нужно умеючи и к месту. Нынешним мат-переводчикам до Раневской, Гафта и уж тем более Баркова очень далеко.

Чтоб был более народный перевод

leyfound

Никогда не понимал, зачем в перевод обязательно нужно впихнуть мат. С учётом того, что русский язык в разы богаче и сочнее англо-саксонского, украсить свою речь можно и вполне литературными словами. Взять персонажей Охлобыстина из "Интернов" или "Полярного" - безо всякого мата так обложат, что сутки будешь "обтекать".
Да и материться нужно умеючи и к месту. Нынешним мат-переводчикам до Раневской, Гафта и уж тем более Баркова очень далеко.

UnknownD

ОЧЕНЬ жаль, что Алексы цензурят озвучку. Хотя там мат на мате, никогда не понимал, для чего делать взрослое кино детским. А сериал занимательный, не думал, что после теории Куоко где-то стрельнет, но ошибался на её счёт.

Никогда не понимал, зачем в перевод обязательно нужно впихнуть мат. С учётом того, что русский язык в разы богаче и сочнее англо-саксонского, украсить свою речь можно и вполне литературными словами. Взять персонажей Охлобыстина из "Интернов" или "Полярного" - безо всякого мата так обложат, что сутки будешь "обтекать".
Да и материться нужно умеючи и к месту. Нынешним мат-переводчикам до Раневской, Гафта и уж тем более Баркова очень далеко.

С чего бы? Много озвучки в том числе как с Кинопоиск, и не только их, мы можем наблюдать тут. Не стоит забывать, что мы на торрет трекере и суть его вовсе не в лицензировании контента) скажем аллилуйя и возрадуемся работе релизеров!
А реклама, которую я имел ввиду, это отдельное мучение и та озвучка, что предложена за просмотр не качественно сделанной, ушемляющей просмотр, много выше уровня сериала по громкости рекламы его даже рядом не компенсирует, даже не сравнивайте.
УПД: немного не верно изначально прочитал Ваш комментарий, так что хотелось бы добавить, что это реально печальная ситуация, полностью согласен, но, как ни крути, выбор самих кубиков, они взрослые люди, приняли такое решение, придётся его уважать.

ArxAngel228

Пусть лучше будет реклама "проблемы с доступом" чем, как кубики ущли работать на кинопоиск и больше то что не закупает кинопоиск мы от них не услышим.

Пусть лучше будет реклама "проблемы с доступом" чем, как кубики ущли работать на кинопоиск и больше то что не закупает кинопоиск мы от них не услышим.

UnknownD

Я не смог найти. Мб кто-то из говноозвучателей с тонной рекламы.. Не хочется их бороздить, если честно. Яскиер теперь на кинопаб работают, так что есть ещё шанс, что им закажут сериал, но он очень мал)
Эта проблема актуальна сегодня в оооочень многих сериалах, к сожалению.

Я не смог найти. Мб кто-то из говноозвучателей с тонной рекламы.. Не хочется их бороздить, если честно. Яскиер теперь на кинопаб работают, так что есть ещё шанс, что им закажут сериал, но он очень мал)
Эта проблема актуальна сегодня в оооочень многих сериалах, к сожалению.

Kardinal86

И Яскъеры прикрылись как назло, первый сезон в их озвучке смотрел( Получается, нецензурную на второй сезон вообще не сыскать?

Мои первые впечатления ПСИХОДЭЛ. Смотреть явным поклонникам "звезды" "Теории большого взрыва". меня хватило на 3 серии. Если первый сезон хоть как то можно было смотреть на новизне формата то второй сезон это какой то трэш.

Бортус прилагаетсо к проводнице ?

Внимание! Перезалита 4-я серия с добавлением озвучки от AlexFilm и Lostfilm.