Матанго - грибное племя (Нападение людей-грибов) / Matango (Attack of the Mushroom People) / 1963 / ЛО, СТ / HDRip :: Комментарии

Раздачи :: Кино - Азиатский :: Матанго - грибное племя (Нападение людей-грибов) / Matango (Attack of the Mushroom People) / 1963 / ЛО, СТ / HDRip :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Позвать скачавших
Участники
Раздают0
Скачивают0
Скачали36
Список файлов3
Комментариев3
Залил раздачу
liosaa
Голосование
IMDb6.4
Кинопоиск5.4
Оценка10.0 из 10
Голосов1
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Релиз-группа
Релиз: liosaa
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес1.48 ГБ (1,584,013,553)
Залит26 июля 2022 в 12:30

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

liosaa: 26 июля 2022 в 17:31 | Ответить

Уважаемая администрация, просьба не менять в шапке релиза русскоязычное название фильма от переводчика - давайте уважать работу друг друга! (Старые раздачи в этом смысле не пример - перевод там совсем сырой и невнятный - так что равняйте, пожалуйста, прежнее описание по нынешнему, а не наоборот)

jurijss: 26 июля 2022 в 13:29 | Ответить

Большое спасибо, ув. liosaa, за раздачу нового литературного перевода на русский язык! Будет очень интересно посмотреть на эффект грима людей-грибов...

liosaa: 26 июля 2022 в 12:31 | Ответить

ЭТО НОВЫЙ, ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА НА РУССКИЙ (liosaa*2022)! В тексте старого перевода было допущено множество мелких помарок и неточностей, фактических несостыковок и лингвистических недочётов. Своей работой я постарался всего этого избежать, чтобы фильм зазвучал как подлинная классика – сюрреальный хоррор-шедевр – ведь он таковым и является! (Голос переводчика наложен на японский оригинал, в отличие от прежней озвучки, наложенной поверх английского дубляжа!)