Матанго - грибное племя (Нападение людей-грибов) / Matango (Attack of the Mushroom People) / 1963 / ЛО, СТ / HDRip

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.
loading...

Название: Матанго - грибное племя (Нападение людей-грибов)
Оригинальное название: Matango (Attack of the Mushroom People)
Год выпуска: 1963
Жанр: Фантастика, триллер, драма, ужасы, притча, гротеск
Выпущено: Япония, Toho Company
Режиссер: Исиро Хонда
В ролях: Акира Кубо, Куми Мидзуно, Хироши Койдзуми, Йошио Цучия, Кенджи Сахара, Хироси Татикава, Мики Ясиро, Харуо Накадзима

О фильме: Один из самых атмосферных и мрачных шедевров японской кинофантастики. Сюжет основан на новелле Уильяма Х. Ходжсона «Голос в ночи» (1907г.). Несколько состоятельных друзей в компании двух девушек и пары матросов выходят в море на яхт-прогулку. К вечеру их настигает шторм и течением уносит в зону экваториальных субтропиков – там навстречу разбитой яхте из тумана выплывает загадочный необитаемый остров. Рассчитывая на подножный корм, компания исследует джунгли и натыкается на заброшенный корабль, севший на мель и весь поросший странного вида мхом. Как видно по оснастке корабля, здесь велись исследования мутировавших от радиации животных и растений, в том числе гигантского местного гриба «матанго». Бывалый шкипер Сакута предупреждает всех об опасности употребления в пищу незнакомых грибов и призывает искать на острове какой угодно другой провиант. Однако в экстремальной ситуации люди ведут себя по разному... Режиссёр зрелищных фильмов о монстрах-кайдзю – «Годзилла» (1954), «Мотра» (1961) и т.п. – Исиро Хонда рассказывает вроде бы примитивную и нетипичную для себя страшилку об оживших грибах-мутантах, как глубоко личную притчу о человеческой уязвимости и о том, как быстро с нас слетает шелуха цивилизации в экстремальных обстоятельствах. И в самом деле, когда заканчивается пища, в человеке пробуждаются звериные инстинкты, что неизбежно ведёт его либо к одичанию, либо к мучительной борьбе с самим собой. С другой стороны, образ «человека-гриба» – это метафора гедонистических тенденций в обществе, когда перед нами ежечасно встаёт выбор: либо жить честно, скромно, без излишеств и при этом походить на нормального человека – либо участвовать в сомнительных практиках, дарящих скоротечные наслаждения и превращающих нас в бессердечных монстров, нуждающихся в постоянном допинге... В Японии полная версия фильма долгое время была под запретом – из-за эффектного грима людей-грибов, который был слишком явной отсылкой к увечьям «хибакуся», изуродованных жертв...

Качество: HDRip
Видео: XviD, 1899 Кбит/с, 720x304, 23.976 Кадр/с
Аудио: Русский, японский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Размер: 1.48 ГБ
Продолжительность: 01:29:37
Перевод: Любительский одноголосый
Субтитры: Русские, английские
Комментарии ( Комментировать )
liosaa
26 июля 2022 в 17:31 | Ответить
Уважаемая администрация, просьба не менять в шапке релиза русскоязычное название фильма от переводчика - давайте уважать работу друг друга! (Старые раздачи в этом смысле не пример - перевод там совсем сырой и невнятный - так что равняйте, пожалуйста, прежнее описание по нынешнему, а не наоборот)
jurijss
26 июля 2022 в 13:29 | Ответить
Большое спасибо, ув. liosaa, за раздачу нового литературного перевода на русский язык! Будет очень интересно посмотреть на эффект грима людей-грибов...
liosaa
26 июля 2022 в 12:31 | Ответить
ЭТО НОВЫЙ, ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА НА РУССКИЙ (liosaa*2022)! В тексте старого перевода было допущено множество мелких помарок и неточностей, фактических несостыковок и лингвистических недочётов. Своей работой я постарался всего этого избежать, чтобы фильм зазвучал как подлинная классика – сюрреальный хоррор-шедевр – ведь он таковым и является! (Голос переводчика наложен на японский оригинал, в отличие от прежней озвучки, наложенной поверх английского дубляжа!)
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions