Раздачи :: Кино - Документальный :: Discovery. Золотая лихорадка: Заброшенный прииск Дэйва Турина (4 сезон: 1-16 из 16) / Gold Rush: Dave Turin's Lost Mine / 2022 / ЛО / HDTVRip (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают5
- Скачивают0
- Скачали576
- Список файлов16
- Комментариев29
- Залил раздачу
eleoeleo- Голосование
- IMDb6.5
- Оценка10.0 из 10
- Голосов24
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес17.72 ГБ (19,024,958,123)
- Залит5 августа 2022 в 15:35
- Обновлен16 ноября 2022 в 18:19
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- nicksmenil
- 1 декабря 2022 в 17:16 | Ответить
да уж. стилистика перевода и манера озвучки все желание это смотреть убила напрочь.
- Jaguarchik91
- 19 ноября 2022 в 20:22 | Ответить
Да ладно бы только это - уже привыкли в принципе почти за год. У нового переводчика есть еще 1 момент - он переводом не всегда в оригинальный текст попадает. Несколько раз заметил - он выдает фразу, которая является переводом первого предложения уже к следующей сюжетной картинке (кто немного знает англ. - услышит). Вот и соображай - последние его 1-2 предложения к этому диалогу относятся, или уже к следующему?.
Уж сколько было показано и сказано про проволочные экраны, но Дэйв как тот ёжик и кактусы. Сэкономил на экранах и получил головняк, вместо того чтоб поставить нормальные стальные экраны с вырезанными трафаретами. Озвучка г...о, ухо режет, лучше б сабы и оригинальная дорожка.
- Biohazardz
- 30 октября 2022 в 16:21 | Ответить
Надпись "Перевод: Профессиональный ..." сильно преувеличена
