Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Всевидящее око (1 сезон: 1-10 серии из 10) / The Watchful Eye / 2023 / ПМ (RuDub) / WEBRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали680
- Список файлов10
- Комментариев13
- Залил раздачу
Morozhenko39
- Голосование
- IMDb6.3
- Кинопоиск6.4
- Оценка8.2 из 10
- Голосов13
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес5.05 ГБ (5,420,438,838)
- Залит31 января 2023 в 14:54
- Обновлен28 марта 2023 в 14:17
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- ganjubasic
- 3 апреля 2023 в 22:50 | Ответить
Потому что вы за 100000 просмотренных фильмов так и не поняли, что ВО ВСЕХ странах названия фильмов ДАЛЕКО не всегда переводят дословно, очень часто просто придумывают подходящее, звучное, красивое название. Примеры приводить даже не буду. Тысячи.
- lashko1962
- 3 апреля 2023 в 19:32 | Ответить
Читаю коменты - удивлен...ощущение что задача данных "зрителей" - обосрать все и вся. Укурки, вы хоть сериал смотрели или в слепую пишите???
- galadedrid
- 30 марта 2023 в 05:04 | Ответить
Например? Какие факторы?
- TrueExpert
- 7 марта 2023 в 15:51 | Ответить
Сценарий написали а как играть не сказали ,видно артисты так себе играют из за этого смотреть не хочется.
- ruckus1989
- 7 февраля 2023 в 23:47 | Ответить
Потому что названия фильмов далеко не всегда переводятся дословно, и ЭТО НОРМАЛЬНО. в переводах названий есть и другие факторы.
В озвучке Рудаб сериала "Покерфейс", 2 серия: девушка говорит, что мол "Этот парень врезался в грузовик". В серии нет ни одного ДТП, а речь идет о парне, которого убили, и убийца подбросил его тело в кузов чужого грузовика.
- 31 января 2023 в 16:58 | Ответить
В озвучке Рудаб в сериале "Уилл Трент" в серии про женщину шерифа, она бросат фразу "Это мой депьюти."
При том, что в русском языке не существует такого слова, а с англ. deputy переводится как "помощник шерифа". Или, в крайнем случае, "заместитель шерифа" - со времен Дикого Запада, имелось в виду, что если вдруг шерифа убьют внезапно, то любой из deputy может его заместить на должности до того момента пока не появится новый шериф.
Описание в раздачах - это просто гугл-перевод. А вот сериал переводил реальный живой человек, ну я надеюсь, что человек - в результате перевод "так себе" мягко говоря.
- lordgabber
- 31 января 2023 в 16:41 | Ответить
Судя по скриншотам сплошной ****** нас ждет в этом сериале.
Просмотрел 4082483 31 января 2023 в 16:58
- Sweetlanka
- 31 января 2023 в 14:59 | Ответить
получает прекрасную возможность приблизиться к большим деньгам и огромным возможностям - рука-лицо