![]() | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
Название: Всевидящее око
Оригинальное название: The Watchful Eye
Год выпуска: 2023
Жанр: Триллер, драма, детектив
Выпущено: США, ABC Signature, Ryan Seacrest Productions
Режиссер: Джеффри Рейнер, Дэниэл Уиллис, Чарисса Санджарернсуитхикуль
В ролях: Эми Акер, Уоррен Кристи, Джон Майкл Экер, Мариэль Молино, Алайя Ройял, Барака Рахмани, Грэйс Кауфман, Генри Джозеф Самири, Кристофер Редман, Андрес Велес, Келли Бишоп, Эмили Теннант, Аарон Дуглас, Кимми Шилдс
О фильме: Сериал "Всевидящее око" описывается как "современный триллер в стиле Хичкока". Очаровательная Елена Сантос - молодая девушка из Нью-Йорка, её жизнь не похожа на сказку, так как её прошлое хранит много мрачных и пугающих тайн. Однако Елена уже давно решила изменить свою жизнь, поэтому хочет начать всё с чистого листа. Неожиданно, на глаза ей попадается хорошо оплачиваемая работа. Так, героиня поселяется на Манхэттене в дорогих апартаментах нанимателей, чтобы постоянно следить за их чадом, водя его в школу и занимаясь его досугом. Вот только Сантос не может себе представить, что эта престижная многоэтажка хранит в себе слишком много жутких тайн. Познакомившись с соседями, героиня начинает осознавать, что они не так уж просты, как может показаться. Внешне они очень похожи на приличных людей, однако это лишь картинка. На самом деле жители дома скрывают много шокирующих тайн, о которых лучше не знать людям. Елена попадает в мир лжи, обмана, убийств, мошенничества и страха, и выйти отсюда будет не просто. Странные обитатели этого дома начинают вести себя ещё более непредсказуемо: они считают, что и новоприбывшая Елена скрывает что-то ужасное, из-за чего за ней необходимо вести пристальное наблюдение. Елена оказывается втянута в смертельную ловушку, и теперь ей придется побороться за свою жизнь.
Видео: XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 5.05 ГБ
Продолжительность: 10 x ~ 00:44:00
Перевод: Профессиональный многоголосый

ganjubasic
- 3 апреля 2023 в 22:50 | Ответить
lashko1962
- 3 апреля 2023 в 19:32 | Ответить
galadedrid
- 30 марта 2023 в 05:04 | Ответить
Например? Какие факторы?

TrueExpert
- 7 марта 2023 в 15:51 | Ответить
ruckus1989
- 7 февраля 2023 в 23:47 | Ответить
Потому что названия фильмов далеко не всегда переводятся дословно, и ЭТО НОРМАЛЬНО. в переводах названий есть и другие факторы.

- 31 января 2023 в 16:58 | Ответить
В озвучке Рудаб в сериале "Уилл Трент" в серии про женщину шерифа, она бросат фразу "Это мой депьюти."
При том, что в русском языке не существует такого слова, а с англ. deputy переводится как "помощник шерифа". Или, в крайнем случае, "заместитель шерифа" - со времен Дикого Запада, имелось в виду, что если вдруг шерифа убьют внезапно, то любой из deputy может его заместить на должности до того момента пока не появится новый шериф.
Описание в раздачах - это просто гугл-перевод. А вот сериал переводил реальный живой человек, ну я надеюсь, что человек - в результате перевод "так себе" мягко говоря.
lordgabber
- 31 января 2023 в 16:41 | Ответить
Просмотрел 4082483 31 января 2023 в 16:58
Sweetlanka
- 31 января 2023 в 14:59 | Ответить