Раздачи :: Кино - Индийское :: Всё это не я / Aa Ammayi Gurinchi Meeku Cheppali / 2022 / ЛД / WEB-DL (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали46
- Список файлов1
- Комментариев2
- Залил раздачу
SnegkaVasil- Голосование
- IMDb6.4
- Кинопоиск—
- Оценка8.1 из 10
- Голосов8
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес9.61 ГБ (10,318,055,124)
- Залит11 февраля 2023 в 15:37
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Конечно, это не шедевр мирового кинематографа, мягко говоря, но при профессиональном переводе и озвучке своего зрителя он бы вполне нашел.
Здесь же просто набор необработанной бессмыслицы от гугл-переводчика. Так director (режиссер) превращается в "директора", title (название фильма) - в "титул", а shooting (съемка фильма) - в "стрельбу"... И так до бесконечности, даже в самых элементарных фразах. А так как фильм разговорный, то слушать и игнорировать подобную тарабарщину очень сложно.
Да еще, как обычно у Crazy Cat, сильно заглушенная оригинальная дорожка, из-за чего страдают закадровая музыка и звуки.
Здесь же просто набор необработанной бессмыслицы от гугл-переводчика. Так director (режиссер) превращается в "директора", title (название фильма) - в "титул", а shooting (съемка фильма) - в "стрельбу"... И так до бесконечности, даже в самых элементарных фразах. А так как фильм разговорный, то слушать и игнорировать подобную тарабарщину очень сложно.
Да еще, как обычно у Crazy Cat, сильно заглушенная оригинальная дорожка, из-за чего страдают закадровая музыка и звуки.