Раздачи :: Кино - Документальный :: Формула 1: Гонять, чтобы выживать (5 сезон: 1-10 серии из 10) / Formula 1: Drive to Survive / 2023 / ЛМ (ColdFilm) / WEBRip (720p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
loading...
Комментарии ( Комментировать )
vasya8vasya
3 сентября 2023 в 00:11 | Ответить
После просмотра рекомендую документальный сериал:
Везучий Lucky!
https://kinozaltv.life/details.php?id=1987489
25 февраля 2023 в 22:22 | Ответить
В следующие выходные первая гонка Формулы 1
Башмаков в соц. сети приглашает всех в кафе,
где будет комментировать гонку....
указал телефон, бронь столиков....))
25 февраля 2023 в 21:28 | Ответить
Давно ждал 5 сезон
к корявым переводам привык
на других ресурсах смотрю документалки с авто переводном
потому что других не существует
в начале некорректные переводы слов воспринимал тяжело
теперь, некорректные переводы слов веселят
воспринимаю их как шутки и смеюсь
slaffk
25 февраля 2023 в 19:10 | Ответить
да, перевод трэш, я тоже подумал что чел вообще в формуле не ногой. хоть посмотрел бы пару тройку серий с нетфликс переводом, прежде чем переводить самому
Sany4San
25 февраля 2023 в 17:03 | Ответить
Перевод, конечно, просто трэш. Вы хоть бы человека, знакомого с Формулой 1 взяли.
Дельфинирование у вас "Козление".
Lights Out - Зажглись огни.
С ударениями вообще ад. лЕклер, перЕс, который потом стал пЭрэсом, Лондо Норрис, эстЕбан Окон. Просто уши вянут от вашего перевода. Вишенкой на торте было бАку. Ладно иностранные фамилии, но что приключилось со столицей Азербайджана - БакУ?
25 февраля 2023 в 09:33 | Ответить
Спасибо за раздачу. Смотрю, Вы первые. ;)
А есть ли в раздаче английская дорожка?
MadZ13
25 февраля 2023 в 08:40 | Ответить
вот какой дебил это перевёл? как из "водить что бы выжить " получилось "драйв выживания"?
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions