Она совершенно потрясающе играет в этом фильме. У нее здесь и мимика, и пластика, и походка Джека Леммона. Я даже думал, что внучка его, ан нет. Играет.

шестая серия прямо в сердце! я-то думал - всё сдулось, и сериал уже не торт! но нет! так душевно! спасибо!

Раз так хорошо знаете английский зачем мучаться.Переключайтесь на Аудио Eng: E-AC3, 48 kHz, 3/2 (L R C LFE Ls Rs) ch, 640 Кбит/сек и флаг вам в руки!И сабы инглишь тут тоже есть.

Ybry

Переводы выходят с большим запозданием. Достало ждать, посмотрел на английском с сабами и 4K. Надо сказать, многие шутки переводятся неточно и с утерей части юмора. Например, в 6 серии на прожарке произносят фразу "Никто не похож на Сюзи", потом поправляют "Никто не любит Сюзи" - а в оригинале это одна и та же фраза, основанная на like, но с акцентами на разные слова. А шутка про коротышку Тома Круза совсем испортилась: в оригинале его там назвали "unfuckable short", т.е. неявно сравнили с членом длины, недостаточной для исполнения полового акта. В русских сабах тоже все пропущено. Смотрите по возможности в оригнале.

Переводы выходят с большим запозданием. Достало ждать, посмотрел на английском с сабами и 4K. Надо сказать, многие шутки переводятся неточно и с утерей части юмора. Например, в 6 серии на прожарке произносят фразу "Никто не похож на Сюзи", потом поправляют "Никто не любит Сюзи" - а в оригинале это одна и та же фраза, основанная на like, но с акцентами на разные слова. А шутка про коротышку Тома Круза совсем испортилась: в оригинале его там назвали "unfuckable short", т.е. неявно сравнили с членом длины, недостаточной для исполнения полового акта. В русских сабах тоже все пропущено. Смотрите по возможности в оригнале.

в озвучке Jaskier периодически прыгает уровень громкости, как буд то идет автоподстройка...

Fix!

skofield

в 5 серии нету укр сабов

3-я серия Proper HDrezka Studio
+5 Серия.

Надеюсь, это последний сезон. Смотреть на то, как герои превращаются в гротескные карикатуры на самих себя, уже просто больно.

Первые две серии - сплошное разочарование. Дальше лучше, но все же пока 1-2 сезон вне конкуренции.

Я смотрю в качестве и на большом экране. Есть же разные варианты файлов - качайте поменьше объёмом.

Pilarus

не могу понять зачем такие "тяжелые" файлы делать, кто-то их на огромных экранах смотрит?? наверняка большинство с планшетов или ноутов

Я даже ютуб вечером на телевизоре смотрю, не говоря о сериалах. К хорошему быстро привыкаешь.
А с телефона можно и в телеграме посмотреть, введя там "Удивительная миссис Мейзел 5 сезон", смысл вам торренты качать? )

Pilarus

не могу понять зачем такие "тяжелые" файлы делать, кто-то их на огромных экранах смотрит?? наверняка большинство с планшетов или ноутов

Добавлена озвучка TVShows
+4 Серия.

Pilarus

не могу понять зачем такие "тяжелые" файлы делать, кто-то их на огромных экранах смотрит?? наверняка большинство с планшетов или ноутов

Не все!=) Я на телике смотрю, хоть и частенько в разрешении 720, но предпочитаю в 1080. На счёт большинства - возможно)

Насчет "тараторить" в четвертом сезоне -это в точку.Сам обалдел.Зато в пятом очень оригинальные вставки в серии,откровенно намекающие,что он заключительный.

Ybry

Еще с прошлого сезона произошли изменения не к лучшему. Все персонажи стали тараторить на скорости 2x, один диалог без пауз и перекрытия переходит в другой, все персонажи экзальтированные и абсолютно в каждой фразе пытаются хохмить. Стало похоже на итальянскую комедию старого типа, а не трагикомическую мелодраму. Хотя играют все так же отлично.

не могу понять зачем такие "тяжелые" файлы делать, кто-то их на огромных экранах смотрит?? наверняка большинство с планшетов или ноутов

Бледная тень первого сезона. Остановились бы на нем и был бы шедевральный мини сериал.

Еще с прошлого сезона произошли изменения не к лучшему. Все персонажи стали тараторить на скорости 2x, один диалог без пауз и перекрытия переходит в другой, все персонажи экзальтированные и абсолютно в каждой фразе пытаются хохмить. Стало похоже на итальянскую комедию старого типа, а не трагикомическую мелодраму. Хотя играют все так же отлично.

Добавлена озвучка Jaskier