Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Уиклифф (1-2 сезон: 1-15 серии из 15) / Wycliffe / 1995 / СТ / DVDRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Все серии
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали31
- Список файлов15
- Комментариев4
- Залил раздачу
Dantenecto- Голосование
- Кинопоиск—
- Оценка10.0 из 10
- Голосов3
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес10.44 ГБ (11,207,208,066)
- Залит3 августа 2023 в 18:31
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Неплохой сериал, но переводчик не знает ни английского, ни русского языка. С русскими субтитрами смотреть точно не стоит.
Поправка. Присмотрелся к русским субтитрам внимательнее. Все гораздо хуже. Переводчик - идиот. Stable hand - это не твердая рука, а должность при конюшне. Guard tie - тоже не "галстук охранника". Причем в последнем случае там даже подсказка была, Falklands. И таких перлов там россыпи.
Кстати, актриса, игравшая Лейн в нулевом эпизоде, как по мне, куда интереснее. Видимо, заменили, чтобы не заслоняла суперинтенданта...
Поправка. Присмотрелся к русским субтитрам внимательнее. Все гораздо хуже. Переводчик - идиот. Stable hand - это не твердая рука, а должность при конюшне. Guard tie - тоже не "галстук охранника". Причем в последнем случае там даже подсказка была, Falklands. И таких перлов там россыпи.
Кстати, актриса, игравшая Лейн в нулевом эпизоде, как по мне, куда интереснее. Видимо, заменили, чтобы не заслоняла суперинтенданта...
- 3 августа 2023 в 21:58 | Ответить
Есть предположение, что с этими видео что-то не так. За много лет это первый случай, когда видео не вопроизводится Kodi. Да, Infuse воспроизводит. Наверняка и VLC будет. Но я смотрю все, используя Kodi.
Наверное, перегоню в mp4. Все равно качество там невысокое.
Update: Перегнал, все в порядке. Handbrake - неплохой инструмент.
Наверное, перегоню в mp4. Все равно качество там невысокое.
Update: Перегнал, все в порядке. Handbrake - неплохой инструмент.
- Irimaryjas
- 3 августа 2023 в 21:43 | Ответить
Очень хотелось бы с озвучкой! Благодарю за возможность ознакомиться.
- Dantenecto
- 3 августа 2023 в 19:01 | Ответить
Все Серии Сезонов 1-2 !!
Релиз без рекламы
Релиз без рекламы