Хороший сериал, но опять педалирование феминизма, лбгт, и конечно несчастные чёрные, которых дискриминируют на тв (Опра наверное в другом мире и в др. стране почти 3 млрд заработала). Ну и Маску отомстили либералы-демократы в этом сезоне))

Отличный сезон, красавцы, войну в Украине подали все так как надо, правдиво и по настоящему!

Только политика может заставить Голливуд снимать качественное кино. Ведь могут, когда захотят! А это значит, что в остальное время снимать что-то умное им не дозволено. Зрителю остается лишь пользоваться прекрасным случаем увидеть настоящий Голливуд в его лучших традициях. Республиканцев (это политики такие) мочат талантливо и художественно. Сюжет интригующий и захватывающий, высший класс. Игра актеров шикарная, главная идея благородна, картинки познавательны. Политика мерзопакостна, но она не выпирает из сюжета, ее почти незаметно.

А сериал держит планку, даже более чем

2046006

Какой из переводов правильный? Он вообще есть?

"Правельных переводов" не бывает и не может быть, это всегда некая интерпретация зависящая от переводчика ибо говорят люди другой языковой культуры, и у них есть штучки кои на русский понятно не перевести, плюс отсылки к вещам (анекдотам, поговоркам, песням) всем известим у них и о которых у нас никто и близко понятия не имеет - и тут выкручиваются кто во что горазд, ибо иначе никак, разве что длинный текст по экрану писать про то что имелось ввиду.
Есть переводы качественные и не очень ... Качественные (с минимальными потерями художественного замысла) - дело трудоёмкое и дорогое, потому встречаются не часто.
А бывает ... - переводом англоязычных произведений занимаются люди которые конечно знают много языков, кроме двух: английского и русского. :(

3-й сезон оказался "бодрее" второго. Качество опять на высшем уровне.
10/10

Newcomers переводят не всё. их фтопку. включайте англ титры, если владеете языком. я так все сериалы смотрю - перевод, но титры только англ.

2046006

Какой из переводов правильный? Он вообще есть? А то сталкивался с тем, что в российском переводе всё поставили с ног на голову и Мариуполь уничтожают не россияне о чём говорят в оригинале, а украинцы.

Сейчас проверил этот момент, AlexFilm и TVShows перевели как говорят в оригинале. NewComers не стали переводить слова русский и Россия и получилось так что кто-то бомбит Мариуполь, а кто хз.

2046006

Какой из переводов правильный? Он вообще есть? А то сталкивался с тем, что в российском переводе всё поставили с ног на голову и Мариуполь уничтожают не россияне о чём говорят в оригинале, а украинцы.

скажите плизз алексфильм с цензурой или без?

блин, интрига супер

Какой из переводов правильный? Он вообще есть? А то сталкивался с тем, что в российском переводе всё поставили с ног на голову и Мариуполь уничтожают не россияне о чём говорят в оригинале, а украинцы.

Тритий сезон огонь

Большое спасибо! Но, будет ли продолжение в этом формате?

Бомбический сериал

спасибо, интересный скриальчик -фантастика захватывает, артисты вывозят