Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Девчонки из Дерри (1 сезон: 1-6 серии из 6) / Derry Girls / 2018 / ПМ (TVShows), СТ / WEB-DL (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали116
- Список файлов6
- Комментариев5
- Залил раздачу
WentworthMille- Голосование
- IMDb8.5
- Кинопоиск7.8
- Оценка9.4 из 10
- Голосов9
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес3.99 ГБ (4,284,917,746)
- Залит1 ноября 2023 в 23:21
- Обновлен15 декабря 2023 в 08:56
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- Sweetlanka
- вчера в 00:23 | Ответить
ахха, 16-летнюю девчонку озвучивает скрипучий женский голос 40-50 лет из серии "хронический запор". просто блеск!
- WentworthMille
- 15 декабря 2023 в 08:53 | Ответить
Субтитры исправлены
Перевод очень хороший, спасибо за раздачу!
Но, к большому сожалению, эта версия сериала подверглась цензуре((
Возможно возникли проблемы с правообладателями и студия изменила саундтрек.
В первой серии при встрече звучал трек Cypress Hill - Insane In The Brain, здесь что-то невнятное. Наверняка что-то ещё поменяли, но высший фейл ждёт в финале, где в оригинали девчонки танцуют по Like a Prayer Мадонны, что на фоне сообщений о трагических событиях в Ирландии представлялось особенно символичным. Здесь вместо "Молитвы" какие-то розовые сопли...
Здесь оригинальный OST, но перевод, конечно, очень слабый
https://63oe18.kinozal4me.store/details.php?sid=lKxPLk9k&id=1590158
Но, к большому сожалению, эта версия сериала подверглась цензуре((
Возможно возникли проблемы с правообладателями и студия изменила саундтрек.
В первой серии при встрече звучал трек Cypress Hill - Insane In The Brain, здесь что-то невнятное. Наверняка что-то ещё поменяли, но высший фейл ждёт в финале, где в оригинали девчонки танцуют по Like a Prayer Мадонны, что на фоне сообщений о трагических событиях в Ирландии представлялось особенно символичным. Здесь вместо "Молитвы" какие-то розовые сопли...
Здесь оригинальный OST, но перевод, конечно, очень слабый
https://63oe18.kinozal4me.store/details.php?sid=lKxPLk9k&id=1590158