Девчонки из Дерри (1 сезон: 1-6 серии из 6) / Derry Girls / 2018 / ПМ (TVShows), СТ / WEB-DL (1080p)

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.
 ( Закрыть )
loading...
Торрент-файл обновлен 14 декабря 2023 в 21:23 Чтобы переподключиться к раздаче, скачайте заново торрент-файл и перехешируйте задание в клиенте. Возможные причины обновления: добавление серии, альбома, выпуска, обновление версии, улучшение качества раздачи.

Название: Девчонки из Дерри
Оригинальное название: Derry Girls
Год выпуска: 2018
Жанр: Комедия, ситком
Выпущено: Великобритания, Hat Trick Productions
Режиссер: Майкл Леннокс
В ролях: Сирша-Моника Джексон, Никола Кохлан, Луиза Харланд, Джейми Ли О'Доннелл, Дилан Ллевелин, Тара Линн О'Нейлл, Кэти Кира Кларк, Шиван МакСуини, Томми Тирнан, Иэн МакЭлхинни, Энтони Бойл, Леа О'Рурк, Дэвид Айрлэнд

О фильме: На дворе 1994 год — Эрин живет в Северной Ирландии со своей бескомпромиссной матерью, ее многострадальным отцом и грозным «Дедушкой Джо», человеком, чья любовь к его дочерям и внучкам превзошла только его презрение к зятю. Эрин привыкла видеть свою страну в вечерних новостях. Вооружённая полиция на бронированных Land Rover, контрольно-пропускные пункты британской армии и «стены мира» — это повседневная реальность для 16-летней Эрин и её друзей. Но это также время сериала «Она написала убийство», группы «Cranberries», ботинок Доктор Мартинс, курток-бомберов, «Секретных файлов» и «Нирваны». И пока Смута приносит свои нюансы в её родной город, Эрин разбирается со своими проблемами…

Качество: WEB-DL (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4000 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Размер: 3.99 ГБ
Продолжительность: 6 х ~ 00:23:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
Субтитры: Русские, английские
Комментарии ( Комментировать )
Sweetlanka
15 июня 2024 в 00:23 | Ответить
ахха, 16-летнюю девчонку озвучивает скрипучий женский голос 40-50 лет из серии "хронический запор". просто блеск!

GilGaladПеревод очень хороший, спасибо за раздачу!
Но, к большому сожалению, эта версия сериала подверглась цензуре((
Возможно возникли проблемы с правообладателями и студия изменила саундтрек.
В первой серии при встрече звучал трек Cypress Hill - Insane In The Brain, здесь что-то невнятное. Наверняка что-то ещё поменяли, но высший фейл ждёт в финале, где в оригинали девчонки танцуют по Like a Prayer Мадонны, что на фоне сообщений о трагических событиях в Ирландии представлялось особенно символичным. Здесь вместо "Молитвы" какие-то розовые сопли...
Здесь оригинальный OST, но перевод, конечно, очень слабый
WentworthMille
15 декабря 2023 в 08:53 | Ответить
Субтитры исправлены

ВИТАМИHПричина обновления релиза?
ВИТАМИH
15 декабря 2023 в 04:21 | Ответить
Причина обновления релиза?
GilGalad
2 ноября 2023 в 09:15 | Ответить
Перевод очень хороший, спасибо за раздачу!

Но, к большому сожалению, эта версия сериала подверглась цензуре((
Возможно возникли проблемы с правообладателями и студия изменила саундтрек.
В первой серии при встрече звучал трек Cypress Hill - Insane In The Brain, здесь что-то невнятное. Наверняка что-то ещё поменяли, но высший фейл ждёт в финале, где в оригинали девчонки танцуют по Like a Prayer Мадонны, что на фоне сообщений о трагических событиях в Ирландии представлялось особенно символичным. Здесь вместо "Молитвы" какие-то розовые сопли...

Здесь оригинальный OST, но перевод, конечно, очень слабый
https://63oe18.kinozal4me.store/details.php?sid=lKxPLk9k&id=1590158
ВИТАМИH
2 ноября 2023 в 02:04 | Ответить
Скриншоты превью должны быть в формате jpg. В очередной раз вам исправил. В дальнейшем буду удалять вкладку.
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions