Да это же закос под "Чебурашку" - тот же кукольный стиль

Из описания раздачи:

В центре сюжета находится молодая девушка Хару. Она работает консьержем в паре с Псайдаком. Молодые люди проводят огромное количество времени на работе.

Ха-ха-ха. Псайдак - это же покемон. Он не работает на курорте и не относится к категории "молодые люди" (ಠᴥಠ)

Спасибо за предоставленный материал. Раздача на Основном трекере.

Полезная ссылка - возможно пригодится при оформлении следующих раздач аниме.
Как правильно оформить раздачу Аниме https://forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=217273

JanNYy

Согласитесь, что повторение одного и того же слова подряд не выглядит логичным

Не соглашусь) но сделал как вы сказали, спасибо за ссылку на правила, по этой теме вопросов больше не будет

JackHuman
Приветствую, на трекере тысячи раздач оформлены по единому стандарту и выглядят одинаково, чего трекер добивался годами, а тут Вы решили сделать на манер - а я художник, я так вижу! зачем? или вы предлагаете из-за ваших хотелок переоформить все тысячи раздачи трекера!?
Надеюсь Вы меня поняли к чему Я
Тут всё на добровольной основе или делаем как все, оформляем как один или не выставляем свои раздачи
Уже вам пошли на уступки по поводу русских аудио и сабов не в контейнера, трекер русскоязычный и раздачи должны соответствовать логике, русское аудио и сабы должны быть внутри контейнера и стоять первыми по умолчанию, чтоб человек скачал и начал смотреть, а не занимался доп. манипуляциями чтоб посмотреть материал, а слова типа - на трекере есть альтернативные раздачи пусть качают их, тогда нафига на трекере ваша раздача нужна

P|S. Без обид, просто логика трекера, давно продуманна не стоит её шатать, будет ваш сайт будем делать как Вам угодно.

в шаблоне поле Перевод для обозначения голосовых аудио переводов, о если перевод выполнен в виде сабов, есть поле Субтитры где и пишется что есть русские сабы, а раздачи без переводов не допускаются на трекер (от слова совсем), так что всё логично прописывается и всё всём понятно

JackHuman

Я вас понимаю, но не предусмотрено технически и не предусмотрено правилами это разные вещи
Хотелось бы принять замечание, подкрепленное пунктом правил с конкретным указанием, что это некорректно.

Всё довольно просто - технически предусмотрено то, что предполагается правилами. Для строки Перевод в шаблоне оформления представлены возможные варианты, которые и нужно использовать.

Перевод: Перевод бывает дублированный, профессиональный (который в свою очередь делится на многоголосый, двухголосый и одноголосый), любительский (как правило двухголосый или одноголосый) и авторский.

Субтитры: если в раздаче присутствуют субтитры, их указываем под переводом (первое слово с большой буквы, остальные с маленькой через запятую).

https://forum.kinozaltv.life/showpost.php?p=2639503&postcount=6

Согласитесь, что повторение одного и того же слова подряд не выглядит логичным
[картинка]

piko87

Зарегистрируйтесь на форуме под своим ником JackHuman и указанием электронной почты которую Вы указали при регистрации на сайт.
И тогда на форуме Вы сможете высказать своё мнение, вносить какие то корректировки по оформлению.
Сейчас Вам пошли на встречу с желанием помочь оформить раздачу.

И я благодарен всем, кто оказывает помощь
Но хотелось бы замечания только в рамках правил

piko87

Зайдите в Технические данные.
Перевод: там есть кнопка, кликните открывается окно где указаны все виды перевода. Который отображается автоматически.
Вы видите там перевод субтитры? Нет. потому что не предусмотрено.
Субтитры указываются отдельно.

Я вас понимаю, но не предусмотрено технически и не предусмотрено правилами это разные вещи
Хотелось бы принять замечание, подкрепленное пунктом правил с конкретным указанием, что это некорректно. Ибо текущее описание раздачи видится более репрезентативным

В остальном поправил

JanNYy

Здравствуйте, JackHuman
--- строка Перевод предназначена для обозначения вида именно голосового перевода, не перевода субтитрами

Добрый день!
В списке видов перевода есть https://forum.kinozaltv.life/showpost.php?p=1802005&postcount=4
"Субтитры - текстовый вариант перевода. Применяется как при отсутствии звукового перевода, так и комбинированно с различными вариантами переводов, как дополнение. Представляет собой текстовый аналог произносимой в фильме речи. Размещается в нижней центральной части кадра."
Просьба указать пункт правил, где конкретно написано, что строка Перевод предназначена для обозначения вида именно голосового перевода

Здравствуйте, JackHuman

Исправьте, пожалуйста, оформление раздачи в соответствии с комментарием коллеги:

piko87

Продолжительность: 4 х ~ 00:20:00
Перевод: Отсутствует

--- для видеораздач с несколькими файлами продолжительность указывается в виде количество серий x ~ средняя продолжительность одной серии
--- строка Перевод предназначена для обозначения вида именно голосового перевода, не перевода субтитрами

---------------------------------------------
Скриншоты с субтитрами дают возможность оценить не их внешний вид, но качество перевода. Поэтому просьба всё таки дополнить скриншоты ещё 2-мя с субтитрами.
---------------------------------------------

Также прошу Вас внести ещё несколько исправлений:
- Посмотрите, пожалуйста, тут [картинка]
- в Конце строки Субтитры добавьте, пожалуйста, (софтсаб). Специфика оформления раздач раздела Аниме - для отключаемых субтитров указывается софтсаб.

piko87

Спасибо, поправил почти всё, но есть вопросы
А почему субтитры не считаются переводом?
Скриншот с субтитрами не вижу причин добавлять, они не вшиты, скриншот не дает представление о том, как они будут выглядеть при просмотре