Интересные факты о съемках «Терминатора»

Fafforz

на лицензии час сорок две ,что тут на 5 минут дольше?
Или лицензия просто идёт быстрей тоесть то же самое просто счётчик времени быстрее?

Конечно могу ошибаться, но помойму это из за рекламы, которая в свою очередь в раздачу не включена...

Спасибо за раздачу, давно искал фильм с переводом Гоблина. Некоторых файлов не хватает, но и компьютер, и DVD-плеер показывают без проблем.

Перевод Держиморда намного веселее. Кто нормально относится к ненормативной лексике - настоятельно рекомендую. Особенно если под пиво или водочку в мужской компании
Держиморда есть на торрентс.ру, если кому интересно
И лучше смотреть сразу 3 фильма, т.к. в их переводе это тоже сериал получился (хоть и с другим сюжетом )

Это правильный перевод Гоблина от студии "Полный Пэ". Ссылка на ОПЕР РУ
А по поводу ненормативной лексики - по правилам положено предупреждение писать!

Actionman

ЛехаРубахин

А это точно Гоблин, или матершинник Держиморда?

Смущает надпись про ненормативную лексику? Так гоблин всегда с матом переводит, по тексту оригинала.

Правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ"
Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет.
Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина).
"Смешные" переводы Гоблина от студии "Божья Искра"
Пародии на отечественные кинопереводы в исполнении Гоблина. В лучших традициях доморощенных "переводчиков", чьи голоса звучат за кадром, Гоблин несёт полную ахинею, в корне меняя диалоги и сюжет фильма.
Шедевры жанра - национальные блокбастеры "Братва и кольцо" и "Две сорванные башни".
Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина).

Actionman

ЛехаРубахин

А это точно Гоблин, или матершинник Держиморда?

Смущает надпись про ненормативную лексику? Так гоблин всегда с матом переводит, по тексту оригинала.

Правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ"
Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет.
Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина).
"Смешные" переводы Гоблина от студии "Божья Искра"
Пародии на отечественные кинопереводы в исполнении Гоблина. В лучших традициях доморощенных "переводчиков", чьи голоса звучат за кадром, Гоблин несёт полную ахинею, в корне меняя диалоги и сюжет фильма.
Шедевры жанра - национальные блокбастеры "Братва и кольцо" и "Две сорванные башни".
Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина).