Раздачи :: Кино - Азиатский :: Объект преследования (Цель) / Taget (Don't Buy the Seller) / 2023 / ДБ, СТ / WEB-DL (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают4
- Скачивают0
- Скачали187
- Список файлов1
- Комментариев2
- Залил раздачу
Кyle- Голосование
- IMDb6.5
- Кинопоиск6.4
- Оценка7.2 из 10
- Голосов5
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес4.27 ГБ (4,582,239,055)
- Залит12 марта 2024 в 17:20
- Обновлен14 марта 2024 в 00:35
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Раздача обновлена, переработаны русские форсированные субтитры:
- сделан ретайминг и идеализированный синхрон всех реплик;
- добавлен перевод около 10 реплик, упущенных российскими прокатчиками в хардсабе, имеющих важную смысловую нагрузку для сюжета;
- выправлен перевод некоторых реплик, к примеру, когда в тексте сообщения написано "предупредил", а она тут же читает как "предупреждал", подобных расхождений больше нет.
- сделан ретайминг и идеализированный синхрон всех реплик;
- добавлен перевод около 10 реплик, упущенных российскими прокатчиками в хардсабе, имеющих важную смысловую нагрузку для сюжета;
- выправлен перевод некоторых реплик, к примеру, когда в тексте сообщения написано "предупредил", а она тут же читает как "предупреждал", подобных расхождений больше нет.
- lordgabber
- 12 марта 2024 в 18:31 | Ответить
Это про Авито корейцы кино сняли?