Не согласен, StudioBand лучше прочих, там одно только качество звука на порядок выше, чем у остальных дубляжей, да и актёры стараются. Насчёт перевода не могу оценить: не знаток.

sektant

Первый коммент с критикой по сути не точного содержания информации к раздаче исчез. Видимо исправили недостатки. Только не понятно, что это за корсаунд?
Я тут ознакомился со всеми вариантами дубляжных озвучек, стартовая точно бубляжная, и перевод не точный, мужские голоса не стараются развивать выходное качество своей речи, а вот женские очень хороши, вот бы также старались мужские голоса. Также озвучка анидаба унылая оказалась, анимаунт ещё более так себе, так как кроме низкого качества речи, там кривой перевод. Всё познаётся в сравнение. Но почему-то анилибрия хорошее качество, даже надписи озвучили. Качество хорошее с учётом других конкурентов, не идеальное, но вместе с хорошим переводом, просто волшебный вариант.
Я смотрел отзывы на ресурсе. Многие ждут и хотят студиобанд посмотреть вариант, даже ждут именно их хотя есть готовые варианты от других релизгруп. Но Я вот сравнил: их вариант даже хуже двух других дюбляжных озвучек, - уровень анидаба, то есть не высокий и не стараются.
Вроде, дубляж должен быть по определению лучше, но они почему-то проиграли. И между собой, между тремя вариантами дубляжных озвучек, лучшие по качеству русской речи, по реакции на сюжетную ситуации и по уровеню перевода, сильно впереди вторая и третья дорожки: дтубляжники и тодубляжная, сильно обогнав первую: бандуСтудии.
Надо попробовать отдельные озвучки, а то твшоу не подцепилась.
Вроде была озвучка, которая звучала на том же уровне громкости, что и оригинал, а то и слабее. Было сложно разобрать информацию. Вот подстава.
А ещё заметил, что только у одних, из исследованных мной 5 вариантов озвучек, женский голос был так себе. Точно не скажу где. Похоже девушки хороши. Спасибо Вам. Если бы не красота Вашего голоса, мне было бы куда тяжелее смотреть с озвучкой плохо старающихся парней, либо не пытающихся развивать качество своих голосов озвучания.

Буду на раздаче долго, вдруг что пишите, если надо раздам. Из доп озвучек только jam скачивал

Первый коммент с критикой по сути не точного содержания информации к раздаче исчез. Видимо исправили недостатки. Только не понятно, что это за корсаунд?
Я тут ознакомился со всеми вариантами дубляжных озвучек, стартовая точно бубляжная, и перевод не точный, мужские голоса не стараются развивать выходное качество своей речи, а вот женские очень хороши, вот бы также старались мужские голоса. Также озвучка анидаба унылая оказалась, анимаунт ещё более так себе, так как кроме низкого качества речи, там кривой перевод. Всё познаётся в сравнение. Но почему-то анилибрия хорошее качество, даже надписи озвучили. Качество хорошее с учётом других конкурентов, не идеальное, но вместе с хорошим переводом, просто волшебный вариант.
Я смотрел отзывы на ресурсе. Многие ждут и хотят студиобанд посмотреть вариант, даже ждут именно их хотя есть готовые варианты от других релизгруп. Но Я вот сравнил: их вариант даже хуже двух других дюбляжных озвучек, - уровень анидаба, то есть не высокий и не стараются.
Вроде, дубляж должен быть по определению лучше, но они почему-то проиграли. И между собой, между тремя вариантами дубляжных озвучек, лучшие по качеству русской речи, по реакции на сюжетную ситуации и по уровеню перевода, сильно впереди вторая и третья дорожки: дтубляжники и тодубляжная, сильно обогнав первую: бандуСтудии.
Надо попробовать отдельные озвучки, а то твшоу не подцепилась.
Вроде была озвучка, которая звучала на том же уровне громкости, что и оригинал, а то и слабее. Было сложно разобрать информацию. Вот подстава.
А ещё заметил, что только у одних, из исследованных мной 5 вариантов озвучек, женский голос был так себе. Точно не скажу где. Похоже девушки хороши. Спасибо Вам. Если бы не красота Вашего голоса, мне было бы куда тяжелее смотреть с озвучкой плохо старающихся парней, либо не пытающихся развивать качество своих голосов озвучания.