Раздачи :: Кино - Боевик / Военный :: Зачинщики / The Instigators / 2024 / ПМ, ПД, ЛМ, СТ / WEB-DL (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают39
- Скачивают1
- Скачали1562
- Список файлов1
- Комментариев14
- Залил раздачу
tron11- Голосование
- IMDb6.2
- Кинопоиск—
- Оценка7.5 из 10
- Голосов30
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес8.62 ГБ (9,253,174,022)
- Залит17 августа 2024 в 23:24
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
я не делаю 4к раздачи.
но вам ничего не мешает воспользоваться утилитой mkvtoolnixgui и прикрутить любую понравившуюся озвучку к любому видеоряду. там все очень просто. ;-)
если будут вопросы, пишите в ЛС расскажу как это сделать.
но вам ничего не мешает воспользоваться утилитой mkvtoolnixgui и прикрутить любую понравившуюся озвучку к любому видеоряду. там все очень просто. ;-)
если будут вопросы, пишите в ЛС расскажу как это сделать.
- 18 августа 2024 в 15:16 | Ответить
мне тоже не нравится как их звукарь ложит звук и глушит центральную дорожку. получается как "стерилизованный" аудиоспектакль, с редко пробивающимися звуками окружения.
одним словом - погано сделанная поделка. пусть лучше будет слышна оригинальная речь, но зато все звуки будут слышны.
одним словом - погано сделанная поделка. пусть лучше будет слышна оригинальная речь, но зато все звуки будут слышны.
Хотел бы пояснить для остальных - в других раздачах дорожка ТВ Шоус представляет собой псевдодубляж, сделанный "на коленке", а в этой раздаче этот же перевод и голоса наложены поверх оригинальных и получился, так называемый, "синхронный перевод" или "войсовер", когда слышны и оригинальные голоса и русский перевод.
На мой взгляд второй вариант предпочтительней, чем пиратский псевдодубляж, который как правило сделан неумело.
Перевод, кстати, от ТВ Шоус очень хороший, в отличии в Вирус Проджект, который слушать тяжеловато из-за косноязычности, неточностей в тексте и не правильного интонирования актёров озвучки.
На мой взгляд второй вариант предпочтительней, чем пиратский псевдодубляж, который как правило сделан неумело.
Перевод, кстати, от ТВ Шоус очень хороший, в отличии в Вирус Проджект, который слушать тяжеловато из-за косноязычности, неточностей в тексте и не правильного интонирования актёров озвучки.
