Потому что других субтитров вообще не было в плагах делать. Но намного позже, когда уже все было озвучено, решил потратить время и сделать ещё и обычные субтитры по своему переводу и вот только теперь залил на трекер.
А полностью готовое видео (с хардсабами) - у меня валялось на винте уже лет 15. Вот дошли руки доделать начатое и озвучить. Да и хардсаб там в целом в тему, но местами да, перебор.

avedon

Потому, что я думал, что речь идет о софтсабе. Так как не смог понять кому понадобилось вшивать намертво хардсаб на русском в рип и портить видео.

bopoh1984

Я все понимаю, просто вы, зачем-то, в двух сообщениях подряд объясняли, что такое хардсаб.
Добавил пару скринов с хардсабом.

Потому, что я думал, что речь идет о софтсабе. Так как не смог понять кому понадобилось вшивать намертво хардсаб на русском в рип и портить видео.

Я все понимаю, просто вы, зачем-то, в двух сообщениях подряд объясняли, что такое хардсаб.
Добавил пару скринов с хардсабом.

avedon

Ок. Ну это не мои требования, такие правила.)

bopoh1984

Я знаю, что такое хардсаб, поэтому и написал, что он присутствует местами.
Поставил 18+.
Рекламы нет.

Ок. Ну это не мои требования, такие правила.)

Я знаю, что такое хардсаб, поэтому и написал, что он присутствует местами.
Поставил 18+.
Рекламы нет.

avedon

Если что, скрины с субтитрами отключаемыми добавлять не нужно, только хардсаб, если он есть конечно.
Текстовые субтитры в формате SRT или ASS которые потоками находятся внутри контейнера MKV - это отключаемый софсаб и зритель может их удалить при желании, с хардсабом такое не получится.
На вкладке "Релиз" нужно указать на наличие нецензурной лексики в переводе и поставить пометку "(18+)" напротив тех аудиодорожек с озвучками где есть мат, если аудиодорожек с озвучками больше одной.
Если в релизе есть любая реклама - указать и это.

bopoh1984

Хорошо, завтра добавлю.

Если что, скрины с субтитрами отключаемыми добавлять не нужно, только хардсаб, если он есть конечно.
Текстовые субтитры в формате SRT или ASS которые потоками находятся внутри контейнера MKV - это отключаемый софсаб и зритель может их удалить при желании, с хардсабом такое не получится.

На вкладке "Релиз" нужно указать на наличие нецензурной лексики в переводе и поставить пометку "(18+)" напротив тех аудиодорожек с озвучками где есть мат, если аудиодорожек с озвучками больше одной.

Если в релизе есть любая реклама - указать и это.

Хорошо, завтра добавлю.

avedon

Hardsub - это вшитые намертво в видеоряд неотключаемые субтитры.
Softsub - это отключаемые текстовые субтитры.
Если в видео есть хардсаб - нужно будет сделать пару скринов где хардсаб видно.

bopoh1984

Там и такие и такие. Но сегодня я уже ухожу.

Hardsub - это вшитые намертво в видеоряд неотключаемые субтитры.
Softsub - это отключаемые текстовые субтитры.

Если в видео есть хардсаб - нужно будет сделать пару скринов где хардсаб видно.

левыйглаз

Здравствуйте!
Сделайте пожалуйста Инфо-файл.

Здравствуйте. Сделал

Здравствуйте!
Сделайте пожалуйста Инфо-файл.

Программа для создания Инфо-файла - //mediaarea.net/ru/MediaInfo
Создание инфо-файла с помощью MediaInfo - //forum.kinozaltv.life/showpost.php?p=1545438&postcount=6

Полученные данные залейте на текстовый хостинг //pastebin.com/ и полученную ссылку вставьте в Меню ознакомление. Заголовок ссылки - напишите "Инфо-файл", а где адрес ссылки - вставьте полученную ссылку