Возвращение к уже почти забытому кино о любви...
Пожалуй этот фильм, как и его продолжения, можно считать одними из лучших фильмов о любви.
--
До сих пор непонятно, ПОЧЕМУ нет перевода на немецкую речь? Почему?

В начале фильма:
«-- Может все-таки скажешь, что там такого интересного?
-- Тебя это не заинтересует, но тут в газете есть кое-что про тебя. 70000 женщин являются алкоголичками. Ты одна из них.
-- Это меня не касается, если кто-то и пристрастился к алкоголю, то это ты, просто посмотри на себя в зеркало, ты иногда смотришь на себя в зеркало?
-- У меня есть уважительная причина это делать - я женат на тебе.
-- Положи уже эту проклятую газету!
-- Я делаю так лет 15, могла бы ты сделать мне одолжение и оставить меня в покое?
-- Я с удовольствием оставлю тебя в покое, и предлагаю тебе оставь меня тоже. У меня есть отличное предложение, ты переезжаешь к своей матери и забираешь все свои кулинарные книги с собой.
-- Это замечательное предложение, ты повторяешь его примерно два раза в месяц.
(жена выбивает газету из рук мужа, тот выходит из себя)
-- Это действительно было необходимо? Возвращайся к своей матери. Возвращайся к своей матери. Я не могу больше. Всегда то же самое. Всегда то же самое. Я не могу вынести это больше.
-- Это так скучно!
-- Да, ты скучная!
-- Да, ты тоже.»
Осталось сделать форсированные субтитры.
И осталась небольшая сцена в кафе без перевода.

--
Даже в блюрей рипе с зарубежного трекера в субтитрах нет перевода на немецкую речь! Ни в английских, ни в немецких субтитрах. Ну, что за хрень!