Озвучка - кошмар. Человека убивают, он явно кричит и издает звуки, но слышна только тревожная музыка, и это явно не задумка авторов.

Если вы любили персонажей первой части, то эту лучше не смотреть... То, что с ними сделали авторы....(!)

Начало вроде неплохо, но как и в оригинале - то, что дальше не особенно оригинально. Тупо рубят второстепенных и иногда главных персонажей (естественно - парней) в капусту, но какой-то интриги или "творчечского расчленения" как в Пункте Назначения практически нет.

Вот и подумайте - интересно ли вам это.

Ничего особенного и не ждал. Удивило только что левых персонажей покрошили больше, чем причастных)

Дело в том, что делая официальный дубляж ты получаешь все материалы, а когда сам занимаешься есть только один путь, из 5.1 заглушать 0.1 дорожку, но не всегда по ней идёт только голос.

Niceblack

"Dragon Money Studio" насколько тупые, что в самом начале удалили голос из песни🤣 Впрочем, RHS тоже удаляли голос из песни в Звёздных Войнах и фоновые голоса в Ведьмаке. Видимо какая-то авто-удалялка, а проверить им лень или в программе нет очевидного функционала с отображением очищенных областей. Неофициальные дубляжи почти всегда плохого качества, а от любителей как эти и Flarrow Films - просто шлак.

Niceblack

"Dragon Money Studio" насколько тупые, что в самом начале удалили голос из песни🤣 Впрочем, RHS тоже удаляли голос из песни в Звёздных Войнах и фоновые голоса в Ведьмаке. Видимо какая-то авто-удалялка, а проверить им лень или в программе нет очевидного функционала с отображением очищенных областей. Неофициальные дубляжи почти всегда плохого качества, а от любителей как эти и Flarrow Films - просто шлак.

РХС - по-немногу адаптируются, работают над ошибками, а эти макаки только бесят своим нейропереводом 🤬

римейк того фильма?

что же стало с некогда прелестной, стройной Женькой Лав Хьюит((( Самым большим скримером для меня оказалась она. Рад был увидеть Баффи спустя столько лет, хоть и на пару минут. Молодые актеры не впечатлили - ни красоты, ни мастерства. Запомнилась только белобрысая, которая в каждой новой сцене в новом купальнике или наряде. Лучше бы совсем не снимали эту часть.

Как бы это поделикатнее - доить дохлую корову дело крайне неблагодарное. Да и к тому же, судя по внешности актеров - экономили на всем.
За труды спасибо.

"Dragon Money Studio" насколько тупые, что в самом начале удалили голос из песни🤣 Впрочем, RHS тоже удаляли голос из песни в Звёздных Войнах и фоновые голоса в Ведьмаке. Видимо какая-то авто-удалялка, а проверить им лень или в программе нет очевидного функционала с отображением очищенных областей. Неофициальные дубляжи почти всегда плохого качества, а от любителей как эти и Flarrow Films - просто шлак.

В свое время Лав Хьитт звездой была, явно спустя 30 лет можно и не париться про бодипозитив)) Насчет Сары - вряд ли была попытка омолодить, в молодые годы она иначе совсем выглядела, чем после определенного возраста. Хотели бы омолодить, как в Баффи, омолодили бы. Здесь она больше похожа на героиню из сериала про молодого Декстера (недавний), хотя на этот момент особо и не обратила внимание в фильме, ну типа - о, и Сара Мишель тут, прикольно. Да и по сюжету ГГ снится сон, а во сне персонаж Сары может быть в любом возрасте, но вряд ли ей 17))

rom3011

в этом переводе смотреть не рекомендую, многоголоска намного лучше, фильм - не самый плохой сллэшер, убийства сняты качественно, но хронометраж неоправданно растянут, полчаса мелодраматической болтовни можно вырезать без потерь для сюжета, сразу видно, что режиссёр - женщина, фанатам Крика зайдет, бодипозитивная Дженнифер Лав Хьюитт улыбнула, также очень бросается в глаза как Сару Мишель Геллар омолодили с помощью ИИ.

На удивление годный получился триллер. После титров есть короткое продолжение. Оригинал 1997 года был пересмотрен раза 4 минимум) Но этот фильм и не копия, и вполне хорош. На фоне остальных современных триллеров вообще класс. Не читала описание к фильму, так что было даже интереснее смотреть, думала просто ремейк. Приятно было снова увидеть знакомых по старому фильму персонажей) Почти 30 лет прошло с выхода оригинального фильма, офонареть можно, как время летит....

П.с. Только сегодня узнала, что оригинальный фильм - это экранизация одноименной книги)

в этом переводе смотреть не рекомендую, многоголоска намного лучше, фильм - не самый плохой сллэшер, убийства сняты качественно, но хронометраж неоправданно растянут, полчаса мелодраматической болтовни можно вырезать без потерь для сюжета, сразу видно, что режиссёр - женщина, фанатам Крика зайдет, бодипозитивная Дженнифер Лав Хьюитт улыбнула, также очень бросается в глаза как Сару Мишель Геллар омолодили с помощью ИИ.

Ждём нормальный дубляж, а не от этих "денежных драконов"...

я уже об этом ночью писал. но коммент удалили.

lowa3378

Блин друзья озвучка просто говно не смотрите.

Блин друзья озвучка просто говно не смотрите.

как всегда убийца - повар :)

ManMagadan

Фильм на самом деле такой себе, средним получился, примитивно было хайповать на старом сюжете и делать продолжение, я лично не в восторге, а ещё очередная пропаганда ЛГБТ, это тут вообще для чего, так напоминалочка о мракобесии. Кто был убийца, лично я уже знал в середине фильма.
В общем слабо, 5/10.

Фильм на самом деле такой себе, средним получился, примитивно было хайповать на старом сюжете и делать продолжение, я лично не в восторге, а ещё очередная пропаганда ЛГБТ, это тут вообще для чего, так напоминалочка о мракобесии. Кто был убийца, лично я уже знал в середине фильма.
В общем слабо, 5/10.