Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Декстер (Правосудие Декстера) (1-8 сезон: 1-96 серии из 96) / Dexter / 2006-2013 / ПМ (Netflix) / WEB-DL (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Все серии
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают15
- Скачивают15
- Скачали200
- Список файлов96
- Комментариев10
- Залил раздачу
egska72- Голосование
- IMDb8.6
- Кинопоиск8.3
- Оценка9.7 из 10
- Голосов14
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес205.52 ГБ (220,677,893,669)
- Залит12 октября 2025 в 00:35
- Обновлен12 октября 2025 в 09:33
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
ну да, возможно вы правы.. я просто залил сюда,так как на кинозале не было в этой озвучке Декстера и вдруг кому зайдёт эта озвучка. да и с учётом что сейчас тяжело попасти на зарубежные сайты,а тем более что-то выкачивать потом оттуда,поэтому подумал пусть лучше будет такой релиз,чем никакого!
И по озвучкам.. если хочется с перчинкой,с матами,то мне тоже больше зашла-Novafilm,прям кайфуешь не только от просмотра,но и от прослушивания.. кстати в этой раздаче англ.голоса новафильма максимально приглушены,комфортней всех мне было смотреть-https://kinozaltv.life/details.php?id=1409532.
Ещё ничего TVShows озвучка! в ней тоже приятно смотреть было этот сериал.
Перевод конечно далек от идеала. В первые же 15 минут явный отрыв от оригинала и от самой реальности. В сцене, где Декстер уходит с места преступления и ему игриво подмигивает начальница полиции. В оригинале было "Когда она уже прекратит? Очередной брачный ритуал, которого я не понимаю". ВСЕ переводчики, которых я слышал, перевели близко по смыслу, и только у офицяльного бубняжа от Netflix "Когда она уже прекратит? Не понимаю зачем эти интервью с прессой?". Это что вообще было, они хотя бы текст читали? Блин, как будто переводчиком у них Гнусавый, озвучивающий свой поток сознания.
Да и голос актера озвучки тембрально как-то не особо подходит Дексу, но это уже вкусовщина. А вот то, что он интонирует внутренний голос Декстера - на мой взгляд уже объективная ошибка, ведь у Декстера нет эмоций, он психопат и про себя должен разговаривать монотонно и безэмоционально.
В общем, лучшей озвучкой с худшей технической реализацией остается Новафильм :)
PS: А откуда вообще пошел разговор о чересстрочном видео? В свойствах файла стоит 1080p, никаких i в помине нет [Тип развёртки: Прогрессивная].
Да и голос актера озвучки тембрально как-то не особо подходит Дексу, но это уже вкусовщина. А вот то, что он интонирует внутренний голос Декстера - на мой взгляд уже объективная ошибка, ведь у Декстера нет эмоций, он психопат и про себя должен разговаривать монотонно и безэмоционально.
В общем, лучшей озвучкой с худшей технической реализацией остается Новафильм :)
PS: А откуда вообще пошел разговор о чересстрочном видео? В свойствах файла стоит 1080p, никаких i в помине нет [Тип развёртки: Прогрессивная].
Ну тут я вам ничем уже помочь не могу... этот релиз, эта вебка не от меня, я лишь в mkv формат перевёл без перекодировки для большего удобства(был вообще изначально формат M4V у видео) и все сезоны обьединил в одну раздачу, опять же для удобства.
И с лучшим качеством видео в озвучке Netflix вы врядли найдёте где, это единственная раздача(если искать на торентах) и на другом сайте ещё есть одном и всё..
Но выход есть-вытаскиваете озвучку Netflix, беретё Декстера в качестве видео bdrip 1080p к примеру,и работаете со звуком,синхроните,тогда изображение будет отличное у вас!
И с лучшим качеством видео в озвучке Netflix вы врядли найдёте где, это единственная раздача(если искать на торентах) и на другом сайте ещё есть одном и всё..
Но выход есть-вытаскиваете озвучку Netflix, беретё Декстера в качестве видео bdrip 1080p к примеру,и работаете со звуком,синхроните,тогда изображение будет отличное у вас!
