- Меню раздачи
- Все серии
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают12
- Скачивают8
- Скачали233
- Список файлов96
- Комментариев8
- Залил раздачу
egska72- Голосование
- IMDb8.6
- Кинопоиск8.3
- Оценка9.7 из 10
- Голосов14
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес205.52 ГБ (220,677,893,669)
- Залит12 октября 2025 в 00:35
- Обновлен12 октября 2025 в 09:33
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Название: Декстер
Оригинальное название: Dexter
Год выпуска: 2006-2013
Жанр: Психологический триллер, драма, детектив, криминал, экранизация
Выпущено: США, Clyde Phillips Productions, The Colleton Company, Devilina Productions, John Goldwyn Productions, Showtime Networks Inc.
Режиссер: Джон Дал, Роберт Либерман, Стив Шилл, Кит Гордон, Майкл Куэста, Тони Голдуин, Маркос Сига
В ролях: Майкл С. Холл, Дженнифер Карпентер, Лорен Велес, Дэвид Зайас, Джеймс Римар, К.С. Ли, Десмонд Харрингтон, Джули Бенц, Кристина Робинсон, Престон Бэйли, Джеффри Пирсон, Эрик Кинг, Эйми Гарсиа, Люк Эндрю Крунтчев, Ивэн Джордж Крунтчев
О фильме: У каждого человека есть свои темные и светлые стороны. Полицейский судмедэксперт Декстер Морган по совместительству работает серийным убийцей, по-своему расправляясь с теми, кого официальное правосудие почему-то не может поймать и наказать. Частное правосудие циничного человека, его понятия о справедливости и возмездии оказались чрезвычайно популярными. Декстер показал, как общество скучает по сильному, умному и независимому герою.
Качество: WEB-DL (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 5000 Кбит/с, 1912x1080
Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 162 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 158 Кбит/с ), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Размер: 205.52 ГБ
Продолжительность: 96 x ~ 00:55:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 5000 Кбит/с, 1912x1080
Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 162 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 158 Кбит/с ), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Размер: 205.52 ГБ
Продолжительность: 96 x ~ 00:55:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
Комментарии ( Комментировать )
Перевод конечно далек от идеала. В первые же 15 минут явный отрыв от оригинала и от самой реальности. В сцене, где Декстер уходит с места преступления и ему игриво подмигивает начальница полиции. В оригинале было "Когда она уже прекратит? Очередной брачный ритуал, которого я не понимаю". ВСЕ переводчики, которых я слышал, перевели близко по смыслу, и только у офицяльного бубняжа от Netflix "Когда она уже прекратит? Не понимаю зачем эти интервью с прессой?". Это что вообще было, они хотя бы текст читали? Блин, как будто переводчиком у них Гнусавый, озвучивающий свой поток сознания.
Да и голос актера озвучки тембрально как-то не особо подходит Дексу, но это уже вкусовщина. А вот то, что он интонирует внутренний голос Декстера - на мой взгляд уже объективная ошибка, ведь у Декстера нет эмоций, он психопат и про себя должен разговаривать монотонно и безэмоционально.
В общем, лучшей озвучкой с худшей технической реализацией остается Новафильм :)
PS: А откуда вообще пошел разговор о чересстрочном видео? В свойствах файла стоит 1080p, никаких i в помине нет [Тип развёртки: Прогрессивная].
Да и голос актера озвучки тембрально как-то не особо подходит Дексу, но это уже вкусовщина. А вот то, что он интонирует внутренний голос Декстера - на мой взгляд уже объективная ошибка, ведь у Декстера нет эмоций, он психопат и про себя должен разговаривать монотонно и безэмоционально.
В общем, лучшей озвучкой с худшей технической реализацией остается Новафильм :)
PS: А откуда вообще пошел разговор о чересстрочном видео? В свойствах файла стоит 1080p, никаких i в помине нет [Тип развёртки: Прогрессивная].
Ну тут я вам ничем уже помочь не могу... этот релиз, эта вебка не от меня, я лишь в mkv формат перевёл без перекодировки для большего удобства(был вообще изначально формат M4V у видео) и все сезоны обьединил в одну раздачу, опять же для удобства.
И с лучшим качеством видео в озвучке Netflix вы врядли найдёте где, это единственная раздача(если искать на торентах) и на другом сайте ещё есть одном и всё..
Но выход есть-вытаскиваете озвучку Netflix, беретё Декстера в качестве видео bdrip 1080p к примеру,и работаете со звуком,синхроните,тогда изображение будет отличное у вас!
И с лучшим качеством видео в озвучке Netflix вы врядли найдёте где, это единственная раздача(если искать на торентах) и на другом сайте ещё есть одном и всё..
Но выход есть-вытаскиваете озвучку Netflix, беретё Декстера в качестве видео bdrip 1080p к примеру,и работаете со звуком,синхроните,тогда изображение будет отличное у вас!
