То, что Уилл гей, Майк ещё в 3-м сезоне прямо намекнул. Его признание, был лишь вопрос времени. Ничего неожиданного не случилось, просто нужно смотреть чуть-чуть внимательнее.

Жесть, гомосятина в последних 3х сериях просто зашкаливает, за все сезоны оттянулись. И половина времени - сопливые признания и бла бла ниочем

билл

Всё верно! Через задний проход хахахаха !!!!!

вопрос только чей . Хули надо досмотреть 🤣

Всё верно! Через задний проход хахахаха !!!!!

фанарсенала

только так можно спасти мир🤣

Этот калллллллл нужно было закончить на 2 сезоне.
Дальше просто ужас , а предоследняя серия 5 сезона ( откровение будущего гея ) привела меня просто в замарозку......

а когда 8 финальная?

не ужас, а "узасс", Дафтин, "фто за сёрт?"

Wafer777

Плохой дубляж, как вообще эти помойные студии еще живут? Что по смыслу, что по голосам ужас полный...

этот позор весь 4 и 5 сезон

Водик

Какая же бредятина 5-я, 6-я(особенно) и 7-я серии. Это просто какой-то позор.

ka81

Так Уилл замутит с Векной/Генри или как?..

только так можно спасти мир🤣

Так Уилл замутит с Векной/Генри или как?..

7 серия это что то :D урчало весь сезон, и эпично пукнуло с подливой

Что же не так с этими западными киноделами? Как они любят разливать отличнейший компот и немного в него нассать

Какая же бредятина 5-я, 6-я(особенно) и 7-я серии. Это просто какой-то позор.

Спасибо за оперативное обновление!

torislav

Добавлены озвучки в 1-4 серии.
Добавлены 5-7 серии (пока только официальные дубляжи и субтитры)
Во второй и третьей серии были переименованы файлы (во второй серии дополнено название, в третьей поправлена ошибка), поэтому проще удалить раздачу и скачать заново тем, у кого была предыдущая версия.

Добавлены озвучки в 1-4 серии.
Добавлены 5-7 серии (пока только официальные дубляжи и субтитры)
Во второй и третьей серии были переименованы файлы (во второй серии дополнено название, в третьей поправлена ошибка), поэтому проще удалить раздачу и скачать заново тем, у кого была предыдущая версия.

UriHeller

...пожалуй, соглашусь, что адаптация крайне неудачная, мягко говоря. но косяки в переводах у стримингов всегда были, переводить надо быстро и много - я сильно сомневаюсь, что ошибки здесь из-за того, что переводчики релоцировались в Израиль. да и релоцировались ли? они и из Москвы могли перевести.

Продолжаешь оправдывать своих ухильнувших бездарных соплеменников? Дикция и специфические словообороты переводишек прямо указывают на их (как и твое) украдинское происхождение, вовсе не московское.

Кино всё таки в первую очередь-картинка. Читая субтитры, пропускаешь эмоции на лицах, и вообще многие детали могут ускользнуть. Поэтому субтитры - это для слабослышащих, глухих, ну или снобов. Ценители настоящие, КИНО будут смотреть или в оригинале (если знают язык), или в хорошей озвучке. Но только не субтитры.

Nikimax

Настоящие ценители сериала будут смотреть в оригинальной озвучке с субтитрами, а не жаловаться на дубляж...........

Совершенно не понимаю, как люди могут смотреть этот наитупейший сериал про очень странных неудачников, в котором главная альтернативно одарённая героиня с серьёзным видом везде ходит надев свои красные трусы поверх трико!!!! [картинка]

Как всегда сериал топ

Alonger

Вот в третьей серии особенно уши режет это американское "лососнёт тунца", вместо исконного русского "соснёт жирного".

я только добрался до третей серий и тут, пожалуй, соглашусь, что адаптация крайне неудачная, мягко говоря. но косяки в переводах у стримингов всегда были, переводить надо быстро и много - я сильно сомневаюсь, что ошибки здесь из-за того, что переводчики релоцировались в Израиль. да и релоцировались ли? они и из Москвы могли перевести.