Достать ножи: Воскрешение покойника / Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery / 2025 / 2 x ДБ, 2 x ПМ, ЛМ, АП (Яроцкий), СТ / WEB-DL (1080p) :: Комментарии

Раздачи :: Кино - Триллер / Детектив :: Достать ножи: Воскрешение покойника / Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery / 2025 / 2 x ДБ, 2 x ПМ, ЛМ, АП (Яроцкий), СТ / WEB-DL (1080p) :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Участники
Раздают53
Скачивают14
Скачали153
Список файлов1
Комментариев7
Залил раздачу
tron11
Голосование
IMDb7.5
Кинопоиск7.2
Оценка9.8 из 10
Голосов5
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес11.33 ГБ (12,169,640,321)
Залитвчера в 14:32

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

tron11: вчера в 22:03 | Ответить

Это вы Гарилову и Живову скажите. У них обозначается как АО почему-то. Но этого Яроцкого вы возвели в Авторский Профессиональный.
Везде указывается качество перевода и количество голосов:
1) Профессиональный Многоголосый - ПМ,
2) Любительский Многоголосый - ЛМ,
3) Профессиональный Двухголосый - ПД,
4) Любительский Двухголосый - ПД.
Логика понятная.
Поэтому это недоразумение должно быть обозначено как ЛО - Любительский Одноголосый, так что, логично, что там, кроме него, других голосов нет.
Ну или АО на худой конец.

BezReklamyНу потому что нет на кинозале обозначения АО, есть АП (Авторский перевод)

BezReklamy: вчера в 18:20 | Ответить

Ну потому что нет на кинозале обозначения АО, есть АП (Авторский перевод)

tron11Ну у меня и было написано Авторский Одноголосый (Яроцкий).
Что не так? В заголовке указывается какая озвучка. МногоГолосая, ДуБлированная, а не их профессионалимз.

tron11: вчера в 18:19 | Ответить

Ну у меня и было написано Авторский Одноголосый (Яроцкий).
Что не так? В заголовке указывается какая озвучка. МногоГолосая, ДуБлированная, а не их профессионалимз.

BezReklamyВо-первых, если ЛО, то фамилия в названии не указывается. Во-вторых он является авторским переводчиком

BezReklamy: вчера в 18:18 | Ответить

Ну не АО, а АП)

: вчера в 17:03 | Ответить

Во-первых, если ЛО, то фамилия в названии не указывается. Во-вторых он является авторским переводчиком

tron11Судя по орущему переводчику громче сцен основной дорожки и его фефектах дикции, он не тянет на профессионала. А надиктовать перевод по субтитрам много ума не надо.
Для меня он не больше чем любитель

tron11: вчера в 14:49 | Ответить

Судя по орущему переводчику громче сцен основной дорожки и его фефектах дикции, он не тянет на профессионала. А надиктовать перевод по субтитрам много ума не надо.
Для меня он не больше чем любитель

BezReklamyДобрый день
Достать ножи: Воскрешение покойника / Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery / 2025 / 2 x ДБ, ПМ, 2 x ЛМ, АП (Яроцкий), СТ / WEB-DL (1080p)
Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, любительский многоголосый, авторский

BezReklamy: вчера в 14:41 | Ответить

Добрый день

Достать ножи: Воскрешение покойника / Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery / 2025 / 2 x ДБ, ПМ, 2 x ЛМ, АП (Яроцкий), СТ / WEB-DL (1080p)

Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, любительский многоголосый, авторский