Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Друзья (1 сезон: 1-24 серии из 24) / Friends / 1994-1995 / ПМ (Нота, TrueDubbing Studio, TVShows), СТ / HEVC, SDR / WEB-DL (1440p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Все серии
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают2
- Скачивают2
- Скачали46
- Список файлов24
- Комментариев11
- Залил раздачу
Morgann23- Голосование
- IMDb8.9
- Кинопоиск9.2
- Оценка7.2 из 10
- Голосов6
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес76.4 ГБ (82,038,499,344)
- Залит15 февраля 2026 в 03:43
- Обновлен12 мая 2026 в 11:18
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
они этим славятся (или сейчас уже, наверное, славились). сильно глушат оригинал и русскую речь делают заметно громче. гораздо лучше чем закадры в те же 90-ые или 00-ые делали официальные когда реально каша была из голосов. англ орёт, русский орёт, всё миксуется в одно. тьфу. слава богу сейчас есть куча студий и выборки (пусть и не на всё и не всегда). а TVShows, наверное, всё. в частности, FLEX с которыми они сотрудничали последнее время, на замену им наняли ТО Дубляжная. я из-за этого перестал пользоваться этим кинотеатром, т.к. чисто ради этой озвучки и пользовался.
Соглашусь. У каждой озвучки своя изюминка: Студия «Нота» (РТР/СТС) самый ностальгический вариант и несмотря на множество ошибок в переводе - многими любим именно по причине знакомых голосов, ведь его большинство смотрели первым. С появлением TrueDubbing Studio (Paramount Comedy) стало понятно, что точность шуток адаптировали лучше, многие голоса пришли с Ноты - озвучка выполнена на уровне. Последним посмотрела TVShows и очень зашла - здесь и новые, свежие голоса и хороший перевод шуток. Стоит отметить, что у TVShows вышло нечто похожее на дубляж. В любом случае замечательно, что теперь у сериала есть несколько озвучек и каждый может выбрать самый подходящий для себя. )
