Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Пацаны (5 сезон: 1-8 серии из 8) / The Boys / 2026 / ДБ (Red Head Sound), ПМ (LostFilm, HDrezka Studio), ПД (Кубик в Кубе), ЛМ, СТ / WEB-DL (1080p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
 ( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
vladislav75
21 мая 2026 в 05:02 | Ответить
+ 8 серия (HDRezka Studio, LE-Production)
chant6548
20 мая 2026 в 20:01 | Ответить
моя оценка финала 6/10 эх...
SckraT
20 мая 2026 в 18:55 | Ответить
Респект за раздачу!
NikitinSW
20 мая 2026 в 18:43 | Ответить
ЁЖОНОКДак их отсебятина прекрасна. И всегда в тему. Это и есть настоящий, хороший перевод (а не тупо подстрочник) - чтобы передать на язык смотрящего настроение, уровень всякого момента. В английском языке часто не хватает слов для этого).

Для этого есть специальный термин "авторский перевод", что следует указывать в описании. Ибо далеко не всем он заходит и многим нужен именно "подстрочник", то есть что сказал актер, а не что по мысли переводчика должен был сказать.
ЁЖОНОК
20 мая 2026 в 13:51 | Ответить
Дак их отсебятина прекрасна. И всегда в тему. Это и есть настоящий, хороший перевод (а не тупо подстрочник) - чтобы передать на язык смотрящего настроение, уровень всякого момента. В английском языке часто не хватает слов для этого).

YvrijА у Кубов отсебятины много. Слишком много придумывают слов, которых абсолютно нет в оригинальной речи.
Yvrij
20 мая 2026 в 10:08 | Ответить
А у Кубов отсебятины много. Слишком много придумывают слов, которых абсолютно нет в оригинальной речи.

ZalepiРаньше смотрел Лостов(во времена "Остаться в живых" и прочее). Сейчас просто не переношу их озвучку. Очень такая пресная озвучка. Мужик главный вообще так монотонно переводит, спать охота . Сейчас только Кубы. В Пацанах, однозначно - только Кубы. Ну еще RHS, кстати, неплохо озвучили. По поводу Сверхъестественного - хз, не фанат, не смотрел.
vladislav75
20 мая 2026 в 04:54 | Ответить
+ 7 серия (Кубик в кубе)
19 мая 2026 в 04:22 | Ответить
+ 6 серия (Red Head Sound) 6 каналов
+ 7 серия (Red Head Sound) 2 канала
17 мая 2026 в 04:56 | Ответить
+ 7 серия (LostFilm)
14 мая 2026 в 05:42 | Ответить
+ 7 серия (HDRezka Studio)
14 мая 2026 в 04:16 | Ответить
+ 7 серия (LE-Production).
+ 6 серия (Кубик в кубе).
gde1
13 мая 2026 в 19:56 | Ответить
кубики 6 выпустили.
anbe
12 мая 2026 в 22:25 | Ответить
ОГОНЬ.

vladislav75+ 6 серия (LostFilm)
KensaiPz
12 мая 2026 в 12:08 | Ответить
Теперь понятно их внук трамп!
vladislav75
10 мая 2026 в 05:41 | Ответить
+ 6 серия (LostFilm)
8 мая 2026 в 05:14 | Ответить
+ 6 серия (HDRezka Studio)
Furion
5 мая 2026 в 15:39 | Ответить
1swatСпасибо за раздачу и ждём кубика. Руслан решает!

+++)))
и ждем пока 5ю серию в КвК прикрутят к 4к DV или HDR
vladislav75
5 мая 2026 в 04:43 | Ответить
+ 5 серия (Кубик в кубе).
+ 4 серия (Red Head Sound) 6 каналов.
1swat
3 мая 2026 в 21:11 | Ответить
Спасибо за раздачу и ждём кубика. Руслан решает!
Zalepi
3 мая 2026 в 17:35 | Ответить
alexoren1986Смотри Лост, голоса Топ. У Солдатика голос тот же, что и Дина Винчестера 10 лет озвучивал в Супернатуралах.

Раньше смотрел Лостов(во времена "Остаться в живых" и прочее). Сейчас просто не переношу их озвучку. Очень такая пресная озвучка. Мужик главный вообще так монотонно переводит, спать охота . Сейчас только Кубы. В Пацанах, однозначно - только Кубы. Ну еще RHS, кстати, неплохо озвучили. По поводу Сверхъестественного - хз, не фанат, не смотрел.