Дослушал . Прекрасное произведение. Озвучка - технически безупречная, но по эмоциональному наполнению - на любителя. ИМХО чтец конкретно переигрывает, причем это касается только роли Преображенского. Я конечно понимаю, что задача актера донести внутренний мир персонажа до публики, но здесь профессор становится каким-то неврастеником. Не хватает ему душевности и глубины. Все таки образ, воссозданный Евстигнеевым в фильме, получился ближе и понятнее.

Извините, но чтец (которого я люблю!) очень истерично читает, особенно текст профессора Преображенского, какой-то Ленин на броневике! Первый раз у меня такое - не смогла дослушать!

На мой взгляд это лучшая озвучка. Диалоги как в живую слушаются! Просто великолепно!
За раздачу спасибо!

Эмоции - да. Но зачем же, блин, так орать... Буду искать дуругю версию.
А вообще скорее всего остальным понравилось бы. Просто, наверное я не люблю слишком громкие звуки.

Великолепное озвучивание
Умение донести до слушателя нотки чувств.
Как красочно и объемно смог донести до слушателя Иван Литвинов обазы и характеры......
Постепенно вырисовывается картина происодящих событий, лиц и мимики героев. Как будто находишься в центре происходящих событий. Здорово!
Спасибо раздающему!

TED большое тебе спасибо за столь уникальную раздачу! Мне очень понравилась эта аудиокнига. Пусть их будет больше и разных.

Дважды читал, прослушал и ещё как нить перечитаю - о самой книге говорить не имеет смысла.
Озвучка... субъективная. Качественная, эмоциональная, выразительная - оттого и субъективная. Интонации и эмоции диктора вносят ЕГО прочтение. Хорошо это или плохо - не скажу.

nataly2218

Иван Литвинов - внук того самого Николая Литвинова. Все что слушала в его исполнении, было на 5+

А художественный руководитель студии Наталья Литвинова