Раздачи :: Мульт - Буржуйский :: Рататуй / Ratatouille / 2007 / ДБ, СТ / BDRip (720p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали2840
- Список файлов1
- Комментариев4
- Залил раздачу
StanislavX- Голосование
- IMDb8.1
- Кинопоиск8.0
- Оценка9.9 из 10
- Голосов27
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес3.88 ГБ (4,168,143,870)
- Залит1 марта 2009 в 13:02
- Обновлен13 сентября 2024 в 10:40
 | Серебряная раздача Объем скачанного учитывается только на 50%, а отданное засчитывается полностью. На серебряных раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
16 октября студия The Walt Disney Company отмечает своё 100-летие!
Основанная братьями Уолтом и Роем в 1923 году, из небольшой анимационной студии она превратилась в один из крупнейших медиаконгломератов индустрии в мире.
Знакомый всем Дисней - не просто студия, это сказочный мир, именно здесь рождается волшебство - потрясающие по картинке и содержанию мультфильмы, детские и семейные фильмы, не лишенные морали, а также мотивирующие фильмы о сильных и отважных героях.
В период с 14.10. по 23.10. мы будем радовать Вас обновлением раздач студии Дисней. Специально для пользователей Кинозал.ТВ подготовлена тема, за участие в которой Вы получите призы.
Не пропустите. Окунитесь в мир волшебства Disney вместе с Кинозал.ТВ!
Тема на форуме: • The Walt Disney Company - 100 лет!
Избранные раздачи Диснея: • 100 лет волшебства!
Кинозал в соцсетях: Telegram • ВКонтакте • Instagram • Твиттер
Основанная братьями Уолтом и Роем в 1923 году, из небольшой анимационной студии она превратилась в один из крупнейших медиаконгломератов индустрии в мире.
Знакомый всем Дисней - не просто студия, это сказочный мир, именно здесь рождается волшебство - потрясающие по картинке и содержанию мультфильмы, детские и семейные фильмы, не лишенные морали, а также мотивирующие фильмы о сильных и отважных героях.
В период с 14.10. по 23.10. мы будем радовать Вас обновлением раздач студии Дисней. Специально для пользователей Кинозал.ТВ подготовлена тема, за участие в которой Вы получите призы.
Не пропустите. Окунитесь в мир волшебства Disney вместе с Кинозал.ТВ!
Тема на форуме: • The Walt Disney Company - 100 лет!
Избранные раздачи Диснея: • 100 лет волшебства!
Кинозал в соцсетях: Telegram • ВКонтакте • Instagram • Твиттер
Дубляж - процесс сурьёзный (оригинальная речь полностью заменена). Профессиональный и авторский переводы являются закадровыми (надиктоваными поверх оригинальной дорожки), и потому в разы менее сложны.
Мульты для деток с дубляжом (цензура и т.д.), а вот кино с недавних пор выбираю с переводом (отсутствие цензуры и т.д. ). Интонация голосов с оригинальной дороги бывает не лишней (а порой и необходимой) при просмотре. Хотя, кому как...
На днях, с другого трекера скачал двухголоску (в описании было - перевод: профессиональный (полное дублирование). И такое Г бывает, потому и "волнуется" народ. Придется править теперь...
У Вашей раздачи отличный дубляж, Спасибо!
- StanislavX
- 1 марта 2009 в 14:52 | Ответить
Дублированный. Вполне обычный перевод
Для проверки есть Семпл
Для проверки есть Семпл