Люди, какой перевод? Вы что? ) Немое кино и то нуждается в переводе, а здесь даже.... )
Спасибо огромное за Мистера Бина!
А перевод серий - то учите, заодно, английский )

Не знаю, Димиарин, чем вы переводили (Промтом или еще чем), но местами этот перевод никуда не годится.
Смысл перевода не в том, чтобы буквально перевести каждое слово в отдельности - это неверно, а иногда может доходить до нелепости (вы поймете о чем я, когда сравните переводы). А в том, чтобы название отражало суть происходящего в фильме (в данном случае - в мульт.серии).
Т.к. я не привык критиковать просто так, то написал свое видение предмета.
Диск 1:
01. In the Wild - На природе
02. Missing Teddy - Потерялся мишка
03. No Parking - Парковка запрещена
04. Beans Bounty - Сокровища Бина
05. Artful Bean - Хитроумный Бин
06. The Fly - Муха
07. Mime Games - Мим
08. Spring Clean - Чистюля
09. No Pets - Никаких домашних животных
10. Ray of Sunshine - В погоне за солнцем
11. Birthday Bear - День рождения мишки
12. The Mole - Крот
13. Roadworks - Дорожные работы
14. The Sofa - Диван
15. Treasure! - Клад!
16. Homeless - Бездомный
17. Camping - Кемпинг
18. Chocks Away - От винта!
Диск 2:
19. Royal Bean - На приеме у королевы
20. Young Bean - Юный Бин
21. In the Pink - В розовом цвете
22. Dinner for Two - Ужин для двоих
23. The Ball - Мячик
24. Toothache - Больной зуб
25. Neighbourly Bean - Вредный сосед
26. Nurse! - Сестра!
27. Dead Cat - Погибший кот
28. Super Trolley - Супер-тележка
29. Magpie - Сорока
30. Cat-Sitting - Кошачья сиделка
31. The Bottle - Бутылка
32. Big TV - Большой телевизор
33. Inventor - Изобретатель
34. Car Trouble - Машина в ремонте
35. Restaurant - Ресторан
36. Wanted - Разыскивается преступник
Диск 3:
37. Gadget Kid - Продвинутый малыш
38. The Visitor - Гость
39. Keyboard Capers - Фортепианные уроки
40. A Running Battle - Забег
41. Egg and Bean - Яйцо
42. Hopping Mad! - Прыгающее безумие
43. A Grand Invitation - Торжественный прием
44. A Royal Makeover - Королевский ремонт
45. SuperMarrow - Супер-тыква
46. Bean in Love - Влюбленный Бин
47. Double Trouble - Двойная неприятность
48. Art Thief - Музейный вор
49. Scaredy Bean - Трусишка Бин
50. Haircut - Стрижка
51. Goldfish - Золотая рыбка
52. Hot Date - Жаркое свидание

OГРОЬНОЕ СПАСИБО ЗА РАЗДАЧУ! СМОТРЕЛИ С СЫНОМ С УДОВОЛЬСЬТВИЕМ...НО С ПЕРЕВОДОМ БЫЛО БЫ ЕЩЕ ЛУЧШЕ (КАК НА 2х2)

качество отменное!спасибо!я и от игрового сериала в восторге.а тут такой подарок!

farixcat

где бы минифильмы найти с Мистером Бином найти,по которым эти мульты сняты!? у меня когда-то были на видеокассетах,на дисках нигде нет...да и в инете уже обыскалась.... Помогите кто-нибудь,если кто знает,о чём я говорю.Фильмы реально круче мультов.Умора!

здесь,//kinozaltv.life/details.php?id=494690

Надеюсь сдесь есть люди чтоб помогли мне скачать.Я прошу завтро в 9:00 по московскуму встаньте на раздачу! Зарание СПАСИБО!

Мультик ну очень позитивный и весёлый! Меня он только и спасает в моменты плохого настроения)
достаточно посмотреть пару серий, как всё кажется проще и приятнее :)
Юмор отличный, не глупый, не высмеивающий, а лёгкий и добрый. Мистер Бин - тот ещё проказник и выдумщик, обожаю этот персонаж... Каждая серия по-своему интересная и затягивающая) В общем - качать всем! Смотреть и детям и взрослым) Хорошее настроение гарантировано!
Раздача класс, всё в лучшем качестве! 5 звёзд.

ussrvl

Cпасибо, смотрел на Дисней чаннел с корейскими субтитрами:) Ничего так, жаль, что не на русском опять же. Актёр он нормальный, смешить людей - таким даром обладает куда меньше людей, чем "хорошо играть".

Перевод тут вообще не нужен т.к. произносится пару слов за один сезон

Вот такое инфо по всей сети..
Сейчас что нибудь другое придумаем

silenzioso

Актёр, который всю свою жизнь играет роль дурака
Как то это жостко в его адрес...