К сожалению закадровый дубляж на непереведённые места тут часто очень далеко залезает на переведённые места. Я к примеру вроде помню одно место из театралки, где Риддик говорит «Я здесь сам по себе, но поговорил бы вон с тем». Тут его нет, вместо этого закадровый переводчик несёт такую вот лабуду: «Послушай, этот мир не мой, но я возьму часть его». Эффектность момента сразу теряется. Знал бы, что тут так, лучше б театралку снова посмотрел.

блин и тут между дубляжем ... влезает матерный перевод ... особенно когда наемник говорит ридику и второе тебе надо было отсосать мне ... какое чмо озвучивало между кадрами

Спасибо большое за диск! Приятно было пересмотреть кино, отличное качество изображения, в некоторых местах отчетливо виднеется зерно пленки, звук почти на всех дорожках хороший, разница только в переводе. Понравились допы, было очень интересно узнать как можно больше о любимом фильме.

aleks2506

Интересно, какой придумал для каждой раздачи отдельный рейтинг :(
Одному раздачу скачать не реально, как повышать рейтинг...
Дурдом..., на всех других треккерах общий рейтинг, а тут...

раздача ЗОЛОТАЯ. про какой рейтинг речь то юноша?

Фильм прикольный,спасибо автору за раздачу и Администрации за золото.С файлами всё в порядке,с переводами тоже.Если у кого то что то не идёт - смотрите кодеки у себя на компе

alexremm

kak zapustitj?

TotalMedia.Theatre.3.Platinum.2009.PC прекрасно читает BD диски прямо с жёсткого диска

Спасибо!
Вот еще бы Blu-Ray:
«Pitch Black»!
//images.blu-ray.com/movies/covers/3980_front.jpg
и
«The Thing»
//images.blu-ray.com/movies/covers/1063_front.jpg