Раздачи :: Кино - Боевик / Военный :: Адреналин / Crank / 2006 / АП (Гаврилов) / DVDRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали3201
- Список файлов1
- Комментариев3
- Залил раздачу
redsmounts- Голосование
- IMDb6.9
- Кинопоиск7.3
- Оценка9.1 из 10
- Голосов20
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес1.34 ГБ (1,441,624,064)
- Залит20 января 2010 в 16:36
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
На мой взгляд крайне неудачный перевод. Картина откровенно нецензурная, персонажи в ней матом не ругаются, а, натурально, разговаривают. И когда в течении диалога переводчик с пол-дюжины раз как попугай повторяет: "Мать твою, мать твою, мать твою" смотрится (и слышится) сие, не побоюсь этого слова позорно. Тут либо следует переводить всю эту сочную матерщину без ханжества как Михаил Чадов в первом "Адреналине" или Дмитрий Пучков во втором, либо полностью переделывать диалоги на цензурный вариант как в версии для показа в кинотеатрах.