- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают7
- Скачивают0
- Скачали3397
- Список файлов1
- Комментариев17
- Залил раздачу
0ptimus- Голосование
- IMDb7.8
- Кинопоиск7.9
- Оценка10.0 из 10
- Голосов52
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес1.46 ГБ (1,564,522,496)
- Залит5 февраля 2010 в 19:52
- Обновлен30 октября 2023 в 12:53
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Скачал чтобы еще раз посмотреть фильм в "том самом переводе", а перевод-то оказался чуть-чуть другой. Переводчик тот же (т.е. Гаврилов), но отличия уж очень слух режут (поскольку кассету смотрел раз 500 то каждую фразу помню на уровне интонации). Полет в вертолете: Блейн: "Станите сексуальные динозаврами, как я", Пончо: "ты выыымрешь скоро как они"; Датч "Что с тобой случилось Диллон?", Диллон: "Я проснулся, попробуй проснуться и ты, это очень полезно, очень"; Датч: "Тебе не выиграть эту войну Диллон", Диллон "Возможно я сведу её в ничью". Кто-нибудь знает можно ли найти другой перевод Гаврилова?
- 24 декабря 2010 в 13:37 | Ответить
спасибо раздающим здесь гаврилов на высоте и качество хорошее можно на широком смотреть.10баллов спасибо большое
- 26 февраля 2010 в 22:58 | Ответить
23 х)
- Dragomiloff
- 14 февраля 2010 в 21:56 | Ответить
Жаль, что уменя не было возморжности смотреть все это в 80-х в ФУЛ-СКРИН (=во всю стену)...
На 13 лет назад это был - КОСМОС!
На 13 лет назад это был - КОСМОС!