И "Ночной базар" лучше оригинала, и "Братва и Кольцо" с продолжениями намного интереснее своего прародителя.

пенелопа1

Удивительно смешно и совсем не пошло! Браво Гоблину!

Причём здесь Гоблин/Пучков?

Удивительно смешно и совсем не пошло! Браво Гоблину!

ArialBlaCk

Это товарищ Пушной, у него много подобного добра)

ночной дозор & александр пушной & станiславъ

Песенка в финале прикольная.
Диск где-то валяется, не нашёл.
Поэтому и качаю. Из-за песенки. "Вот перед нами Антон Городецкий, выглядит так, будто пьёт не по-детски..." :)

Это товарищ Пушной, у него много подобного добра)

Песенка в финале прикольная.
Диск где-то валяется, не нашёл.
Поэтому и качаю. Из-за песенки. "Вот перед нами Антон Городецкий, выглядит так, будто пьёт не по-детски..." :)

Вообще-то Лукьяненко сам предложил сделать пародию на этот фильм. И никто не был против - ни Эрнст, ни Файзиев. Так что все легально

viaduk

полное дерьмо, юмор для отморозков или вы все в россии уже такие.
вопрос к админам, ето явно не легальный фильм /перевод/ почему вы тогда тут его держите ? я попытаюсь достучатся до производителей оригинала что бы они вам штраф наложили за порчу оригинальной идеи и морального ушерба.

вообще-то, господин Придурок, данный перевод делался с полного согласия авторов фильма. Он даже в реестре на кинопоиске имеется (как и "Антибумер") Гоблина

viaduk

полное дерьмо, юмор для отморозков или вы все в россии уже такие.
вопрос к админам, ето явно не легальный фильм /перевод/ почему вы тогда тут его держите ? я попытаюсь достучатся до производителей оригинала что бы они вам штраф наложили за порчу оригинальной идеи и морального ушерба.

Ну вот ты говоришь прямо своим постом что вы там эмигранты очень отсталые по развитию, но не значит же это что все уж совсем...

юмор для отморозков или вы все в россии уже такие.

нет, не все. и большинство из нас не судят о целом народе посмотрев один какой-нибудь фильм.

Юмор там очень... в общем тонкий, даже до меня многое только со второго просмотра дошло.

Решение всегда можно найти...но у нас ,почему то всё через жопу.....а базарчик должен быть....и место ему найти не проблема.
Как тут не понятно ? Ночью все хапуги спят и некому собирать дань. Вот и решили от него избавиться.Лишний раз убеждаешься....всё для народа.
Благадарю за труд и золото!фильм очень хорош похож на реалную жизнь происходящего.

Классно сделано. Я, кстати, его посмотрел первым, до настоящего фильма. После этого оригинал смореть не мог. Одна фраза "ты чего сову порвала?" чего стоит. Лучше, чем оригинал. Безусловно.

Без Володарского фильм как скучная пародия, он можно сказать оживил сей бредовый фильм, так что смотрится в сто раз прикольней. Смотрел с пывом, порадовался классному переводу

Именно Володарский и читает. Послушайте на титрах в конце - там всё сказано.
Спасибо за раздачу, на раз посмотреть нормально.

stanlavan

..голос похож на Володарского,но это НЕ ОН ! И почему считают,что он прищепку на нос вешал ( попробуйте сами с прищепкой попереводить ) - просто у человека полипы в носу,вот он и гнусавил,зато всем запомнился,хотя переводчиком был не самым лучшим (лучший - А. Михалев, на втором месте Гаврилов). Насчет фильма - смешных моментов маловато,увы,разачарован, но музыкальное оформление хорошее - нельзя не согласиться.

Это ОСП-шники и Александр Пушной в качестве муз. оформителя)

VoodooXP

Это не Гоблин и не Володарский, но сделано довольно качественно, в отличие от многих убогих пародийных переводов под Гоблина, с музычкой очень грамотно все подобрали. Так что, тем, кто собирает пародийные озвучки - маст хэв однозначно! (Так же, как и Карибский кризис)

Это не Гоблин и не Володарский, но сделано довольно качественно, в отличие от многих убогих пародийных переводов под Гоблина, с музычкой очень грамотно все подобрали. Так что, тем, кто собирает пародийные озвучки - маст хэв однозначно! (Так же, как и Карибский кризис)

..голос похож на Володарского,но это НЕ ОН ! И почему считают,что он прищепку на нос вешал ( попробуйте сами с прищепкой попереводить ) - просто у человека полипы в носу,вот он и гнусавил,зато всем запомнился,хотя переводчиком был не самым лучшим (лучший - А. Михалев, на втором месте Гаврилов). Насчет фильма - смешных моментов маловато,увы,разачарован, но музыкальное оформление хорошее - нельзя не согласиться.

snock

это не гоблин! гоблин-Дмитрий Goblin Пучков
Во как!

"Каждый голливудский болкбастер рано или поздно подвергается гоблинской переозвучке. Это произойдет с дозором, если мы не успеем раньше". ...они успели, это не Гоблин (хотя он и не собирался- речь шла о "голливудких блокбастерах")

мартышKа

Да я есть,вы чего это,не ведите меня что ли ...

Maugli64

Раздающий, ау! Спасибо за раздачу - если она скачается, конечно...

Видим, видим ! Спасибо !