чмошная озвучка во втором фильме(

В начале первого фильма звук музыки почините! Или скрипки настройте по нормальному? И что за дикая зернистость крупных планов? Оценка 3-

дамы и господа - раздайте, плиз )

спасибо, но скорость маловата, прибавьте газку, попожалуйста.

wabank

почему то "Возвращение короля" 23,970 кадров в сек., а не как остальные части (23,976 кадров в секунду). в чем подвох Да и кстати субтитры вшиты в последнюю часть! Чё за фигня Плюс во второй и третьей части - русская дорога в DTS

Радоватся нуно что русс. дорога в DTS

Очень удивился услышав Гоблинский перевод 2 части, автор по-человечески оформляй раздачи с указанием содержимого(всех дорожек и т.д.). А то такую подлянку подсунул

Znatnii

почему перево кусками ? то дубляж то перевод... чё это ваще такое ? O.o

ну потому что официально режисерской версии для России нет)

почему перево кусками ? то дубляж то перевод... чё это ваще такое ? O.o

Скачал я эту раздачу, исключительно ради английской звуковой дорожки.
И где она, черт подери ?! Включил через Медиа Плеер Классик, аудио только одна дорожка русский перевод (Audio: Dolby AC3 48000Hz 6ch [Audio]).
Запускал и через KMplayer, и через виндузовый - пофигу, только одна озвучка.
Автор, что за наглая ложь?

Имею версию на 3х двд. там ВСЕ дублированно, и (исключительно мое мнение) более корректно переведено.
т.ч. ЕСТЬ перевод режиссерских вставок.

Пересмотрел первую часть. В ее конце двадцать минут черного экрана и музыки. Так должно быть?

DimonK2

Перевод не полностью дублированный, хотел для коллекции, но, не пойдет! Не считая перевода, в целом качество классное за это отдельнное спасибо!

Режиссёрские вставки не имеют дублированного перевода, по причине не вхождения в официальные релизы

Перевод не полностью дублированный, хотел для коллекции, но, не пойдет! Не считая перевода, в целом качество классное за это отдельнное спасибо!

почему то "Возвращение короля" 23,970 кадров в сек., а не как остальные части (23,976 кадров в секунду). в чем подвох Да и кстати субтитры вшиты в последнюю часть! Чё за фигня Плюс во второй и третьей части - русская дорога в DTS

спасибо, выложу у себя на локалке. добавлю немного:

Отличий ТАК много, что в корне меняется представление и впечатление о фильме! Все отличия (с хронометражем и скриншотами):
Властелин колец: Братство кольца - ТУТ и ТУТ
Властелин колец 2: Две крепости - ТУТ и ТУТ
Властелин колец 3: Возвращение Короля - ТУТ и ТУТ

assiris

люпин

Elesar

almajor

Примечание: Перевод Д. Пучкова (Goblin) студия Полный Пэ - правильный одноголосый перевод

Брехня. Здесь смешной перевод от Гоблина, а не правильный

Кто ни будь еще может это подтвердить?

Кто угодно, кто соображает в переводах Гоблина. Пучков переводил этот фильм только [i]смешно[/i]. [i]Правильно[/i] он переводит другие фильмы.

Упс! Вот тут Вы ошибаетесь. Есть Правильный перевод в исполнении Гоблина (Д.Пучкова) этого фильма. Лично у меня есть его ПРАВИЛЬНЫЕ переводы Властелина Колец. Одна только неувязочка, нет правильного перевода второй части. 1-я и 3-я части есть. Ходят слухи, что он ее не переводил. Но мне сдается, что есть его правильный перевод и второй части.Только где его найти...

Первый раз слышу. Очень удивлён. Надо попробовать найти, да посмотреть.

Elesar

almajor

Примечание: Перевод Д. Пучкова (Goblin) студия Полный Пэ - правильный одноголосый перевод

Брехня. Здесь смешной перевод от Гоблина, а не правильный

Кто ни будь еще может это подтвердить?

ДА, здесь смешной перевод. Места расширенной версии без перевода.

Elesar

almajor

Примечание: Перевод Д. Пучкова (Goblin) студия Полный Пэ - правильный одноголосый перевод

Брехня. Здесь смешной перевод от Гоблина, а не правильный

Кто ни будь еще может это подтвердить?

Кто угодно, кто соображает в переводах Гоблина. Пучков переводил этот фильм только смешно. Правильно он переводит другие фильмы.

Скажите, а сколько по времени продолжительность первой и второй серий? Почему спрашиваю, потому что существует киноверсия, режисерская версия и еще более расширеная версия.
Например продолжительность первой части режисерской версии 3 ч 28 мин, а в расширенной 3 ч 48 мин. Много интересных моментов, которые упущены даже в режисерской.
Вот только одна проблема, перевод там отвратительный, даже смотреть не хочется, чего стоит только Фродо ТОРБИНС... Очень хотелось бы иметь в коллекции эту версию с хорошим переводом.

danie1

понял, спасибо большое за информацию!
тогда подождём ещё пару неделек :)

Первая часть BDRip 1080p: //kinozaltv.life/details.php?id=558556
В 720p на рутрекере есть кажется.