Там есть две темы. 1- Елоу сабмарин, это песня Битлов, и вторая, которая заплыв шмеля - группа U96, тема дас бут. Все это элементарно ищется на ютубе, при чем на ютубе есть две версии Ю96 - с кадрами из фильма U-571? и из фильма Дас бут, с Юргеном Прохновым. А вообще-то вот ссылка: //www.youtube.com/watch?v=crTX2aFB2XI
//www.youtube.com/watch?v=Wrs5DjHNUOE

Alucard1996

Скажите пожалуйста как называется песня которая играэт когда они в подводном царстве...

Viktor942

Извините almajor, но я очень долго искал саундреки на сайте гоблина, но не нашел их. Можете дать ссылку на саундтреки?

Ссылка с сайта Гоблина ведёт сюда - //goblin.faberz.info/OST/
Там есть список саундтреков из всех смешных переводов.

Извините almajor, но я очень долго искал саундреки на сайте гоблина, но не нашел их. Можете дать ссылку на саундтреки?

Alucard1996

Скажите пожалуйста как называется песня которая играэт когда они в подводном царстве...

Когда они в подводном царстве, не одна песня играет. Полный список всех саундтреков можно найти на сайте Гоблина

Один из самых лучших переводов Дмитрия Пучкова (ГОБЛИН), в одном из его лучших проектов "Божья искра" ( после правдивых и точных переводо "ПОЛНЫЙ ПЭ" )

almajor

Забыл добавить ИМХО. А вообще-то Буря в стакане считается одним из самых удачных проектов Гоблина в жанре смешных озвучек

Согласен. Эта самая удачная. Т.к. тут еще видеоряд редактирован. А так вообще Гоблинские озвучки на раз посмотреть. Есть очень много и удачных находок. И музыка вставлена и такие прикольные диалоги (касаемо русского фольклёра).
Но вот всегда беда. Если в оригинальном фильме имеется очень длинный диалог, то у Гоблина запал кончается и его персонажи начинают тупо тупить. Пожалуй это сохраняется во всех его смешных озвучках.

АлександрLLe

Один из самых неудачных проектов Гоблина в жанре смешных озвучек.

Забыл добавить ИМХО. А вообще-то Буря в стакане считается одним из самых удачных проектов Гоблина в жанре смешных озвучек

Ратибор

Это что за пров такой у тебя? У меня 1.5мбита отдача.

За +10 спасибо, но у меня есть большие сомнения по поводу лучшего качества. Все релизы Божьей Искры выходили на 2 CD (2 avi-шки по 700 МБ). Всё остальное большего веса, что есть в сети (DVD5, DVD9, DVDRip-ы по 2 гига) - это более поздние самодельные переиздания с попытками (или без) улучшить качество. Так что DVD-9, сделанный из 2 CD, будет ничем не лучше по качеству этих 2-х CD.
p.s. Пров - byfly от Белтелекома

snob

сравним качество
что то 1.32 ГБ на 02:22:56 не верится на хорошее качество

Найдёшь лучше - можешь смело выкладывать

Фильмец прикольный! Я его смотрел давно, правда объем был около 700 Мб.
Очень хотелось-бы, чтобы Гоблин зделал перевод остальных частей.

остальные части тоже выложишь?!

almajor

Раздача выкладывается по разрешению администрации. Сравнительные скриншоты с раздачей Кинозал.ТВ.
Сэмплы: мой, Кинозал.ТВ. Проблема старой раздачи - дёрганность картинки (особо заметно, когда тёмные предметы перемещаются на светлом фоне)
Аплоуд в utorrent у меня 26 кБайт/с. Просьба обладателям широких каналов не суетиться, раздача будет идти круглосуточно.

Раздача выкладывается по разрешению администрации. Сравнительные скриншоты с раздачей Кинозал.ТВ.
Сэмплы: мой, Кинозал.ТВ. Проблема старой раздачи - дёрганность картинки (особо заметно, когда тёмные предметы перемещаются на светлом фоне)
Аплоуд в utorrent у меня 26 кБайт/с. Просьба обладателям широких каналов не суетиться, раздача будет идти круглосуточно.