Название: Звёздные войны: Буря в стакане Оригинальное название: Star Wars: Storm in the glass Год выпуска: 2004 Жанр:Фантастика, комедия, приключения, пародия Выпущено:20th Century Fox & Божья искра Режиссер:Джордж Лукас В ролях:Эван МакГрегор, Натали Портман, Джейк Ллойд, Лиам Нисон, Пернилла Огаст, Фрэнк Оз, Иан МакДайармид
О фильме: На бескрайних просторах Крайне-Северной Галактики резко осложнилась оперативная обстановка. Лица непонятной национальности наладили на секретных планетах производство левого алкоголя в галактических масштабах и готовят акт агрессии против мирной планеты Марабу. Для проведения комплекса оперативно-розыскных мероприятий в адрес выдвигаются два джедая - матёрых сотрудника секты Оперуполномоченных Кришны. Пока при помощи местного чукотского рэппера герои добираются до столицы, злобные буржуины оккупируют мирную планету. Джедаи спасают королеву на угнанном пепелаце, но вынуждены совершить посадку на планете Бабуин. В лавке местного барыги джедай и рэппер знакомятся с местным мальчиком, Эникеем Сковородкером, чей папа, по слухам, тоже был джедаем. Чтобы помочь сослуживцам папаши Эникей принимает участие в безумных гонках на маршрутках. Так и не найдя подход к депутатам галактической думы королева Марабу разрабатывает план операции "Буря в стакане". Два полка подводных оленеводов, окопавшийся в истребителе Эникей - буквально все складывается против временного правительства буржуинов и армии электронных болванов. И только в версии от Божьей искры становится ясно, кто же настоящий отец Эникея.
Нравиться картинка? возьми оригиналбную версию и посмотри. Нравиться перевод Гоблина- смотри и и не возникай. И спасибо скажи раздающиму! Раздающиму спасибо за замечательную раздачу!
1. Этот рип может быть сделан с DVD, Blu-Ray или хоть с граммпластинки. Но Буря в стакане изначально выпускалась только на 2 CD, всё остальное (включая и тот DVD5, на который ты дал ссылку) - это более поздние переиздания с попытками (или без) улучшить качество.
2. Я так понимаю, раз про дерганность картинки ничего не написано, значит этот факт был признан, и теперь последует попытка это аккуратно замолчать?
p.s. И вот до кучи сравнительные скриншоты этой раздачи и DVDRip-а обычных ЗВ1
Скажу пару горьких слов по поводу этой раздачи.
Гоблин выпустил этот фильм в виде 2CD-ой версии с достаточно средним качеством видео. Поэтому все раздачи Бури в стакане с размером больше 1.3 ГБ - самоделки, в котором рипперы пытаются улучшить качество картинки с помощью программы-видеоредактора (или просто раздуть битрейт). В этой раздаче качество видео удалось улучшить - оно выглядит лучше, чем в 2CD-ной версии, зато картинка идёт рывками. Вот сэмпл - особенно заметно на первых секундах, когда летит маршрутка Грицко Шумахера. По фильму заметно везде, где небольшие тёмные предметы двигаются по светлому фону.
Так что за раздачу - незачёт. Других версий с улучшенной картинкой пока найти не удалось, буду скачивать 2CD-ую и смотреть - вдруг её качество дотянет до нижней планки DVDRip-а.
P.S. Отправил сэмпл с этими же объянениями администрации - сказали, что подумают. Но воз и нынче там...
Я очень люблю смотреть все "Звёздные войны"! Меня нисколько не огорчает перевод Гоблина. Наоборот, весело: фильмы почти наизусть знаешь, а тут такие перлы. Новый взгляд на культовые фильмы. Ещё хочу! Спасибо за труды и раздачу!
+1. хотя даже гоблину не под силу высмеять КАЖДОЕ слово в фильме- где-то смешно, где-то тупо, но в общем и целом его переводы очень даже прикольны. воистину, не нравится - не смотрите. спасибо раздающему
Всем, кому не нравиться перевод Гоблина - можете идти лесом... Если нет своего таланта, не нужно гадить на чужой. Больше всего мата в переводах "Держиморда", а у Гоблина именно смешные и правильные.
Имейте совесть, уважаемый...
Не нужно обвинять тех, кому нравится фильм, в поддержке хамства. Если Вас не устраивают работы Гоблина, идите к нему на сайт и пишите петиции там. Избавьте нас от Ваших нравоучений. То же самое и Вас касается, уважаемый wianor.
Мне тоже многие фильмы не нравятся, но я не критикую зрителей и авторов, а критикую лишь только их работы.
Читать умеете какое произвидение написано смешной перевод а смысол тот же. И кто Вам дал право публично называть человека идиотом, может то же сейчас взять да вылить килограмм оскорблений про Вас
Властелин колец только музыка добавлена и то иногда не в тему и перевод не супер смешной .
А золота не будет правилами не положена увы, пока у Гоблина нет своего дублежа !
orv1979
Название: Звёздные войны: Буря в стакане
