Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Клан Сопрано (1-5 сезоны: 1-65 серии. Бонус: 6 сезон: 1 серия) / The Sopranos / 1999-2006 / АП (Пучков) / DVDRip :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
 ( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
otec23
4 февраля 2012 в 00:27 | Ответить
подскажите пожалуйста!в 3м сезоне в конце 11 и начале 12 серии что за песня играет?заранее спасибо!
Spicendrosel
28 ноября 2011 в 01:41 | Ответить
Отличный сериал,лучший в своем жанре...Гандольфини на высоте.
Смотреть только в Гоблине)
Ciuffolotto
24 ноября 2011 в 15:53 | Ответить
danilov8871
Пучков-всегда зачёт!НО КАКАЯ МЛЯТЬ МАТ ЗА ПИКАЛА?!

ТВ 3.
danilov8871
18 ноября 2011 в 14:10 | Ответить
vadympStudio
dubrov1987
какой это "ГОБЛИН" если МАТ запикан! нафига иогда писать что это гоблин!


Блин! Офигеть можна, читая такие тупые коментарии...
Гоблин - это псевдомим, а не "слово - Мат"... если вы не знаете Гоблина, не умеет разпознать его голос, то как можете вообще коментировать подобные переводы...
Гоблин, это не значит что должны быть только одни маты... Гоблин, это правильный перевод. Дмитрий Пучков, никогда и нигде не говорил, что у всех фильмах которые он переводит будут маты, и если матом нет то это не он...
Здесь только самый тупой не увилит в этом переводе Гоблина. Здесь его голос. Его слышно очень хорошо, его подделать никто не сможет и смысла в этом нету... Если для вас гоблин это мат то попробуйте поискать фильмы где написано перевод "мат", потому что это не то что вы ищете...

Пучков-всегда зачёт!НО КАКАЯ МЛЯТЬ МАТ ЗА ПИКАЛА?!
pigas1984
31 августа 2011 в 15:37 | Ответить
Tykenво народ... Мат запикан, значит не Гоблин... Похоже даже не знают кто такой Пучков и в чем прелесть его озвучки.

Сам понял что написал. Сериал озвучил Дмитрий Пучков «Гоблин».
Tyken
28 августа 2011 в 15:14 | Ответить
во народ... Мат запикан, значит не Гоблин... Похоже даже не знают кто такой Пучков и в чем прелесть его озвучки.
Sobora
20 августа 2011 в 10:53 | Ответить
мля пучков не сам придумывает мат...ЕСЛИ ОН ТАМ ЕСТЬ ОН ПЕРЕВОДИТ ЕГО ..если есть слово FUCK он и переводит как мат.. для дебилов...
16 июля 2011 в 14:20 | Ответить
galcdНормальных слов в переводе намного меньше, чем мата. Кому нравится подобная похабень - качайте. Скачал, удалил, качаю нормальный перевод.

Ну конечно же, мафия в те года обращалась ко всем: Ваше благородье. Если не знаете оригинального языка и не понимаете, что там такие же маты, мне вас жаль. И мой вам совет, поучите англ.
Deferon
2 апреля 2011 в 16:19 | Ответить
Paulus
пока,к сожалению,нет.может быть будет в этом году.

если за 5 лет 6 сезон не перевел, то и в этом 100% не переведет.
в Примичаниях не хватает того что в конце 1 серий 4 сезона последние пару минут не в авторском переводе Пучкова.
2 апреля 2011 в 16:16 | Ответить
dubrov1987какой это "ГОБЛИН" если МАТ запикан! нафига иогда писать что это гоблин!

за пикование зависит от заказщика ! Голос то Пучкова, не нравится не слушай его переводы, если вникая слушать, по смыслу будет понятно что именно запикали.
(перевод и озвучка сделана по заказу TV3, по этому мат и за пикан !)
2 апреля 2011 в 16:13 | Ответить
Hard11Один из самых выдающихся фильмов. Потрисающий - что я могу еще сказать. Не зря этот фильм Rockstar games выбрали в качестве примера для сюжета. Жалею только об одном, что раньше не посмотрел.
Джеймс Гондолфини - просто великолепный актер и также сыграл.
Смотреть обязательно!

это не фильм а сериал.
26 февраля 2011 в 00:28 | Ответить
Один из самых выдающихся фильмов. Потрисающий - что я могу еще сказать. Не зря этот фильм Rockstar games выбрали в качестве примера для сюжета. Жалею только об одном, что раньше не посмотрел.
Джеймс Гондолфини - просто великолепный актер и также сыграл.
Смотреть обязательно!
31 января 2011 в 10:00 | Ответить
Нормальных слов в переводе намного меньше, чем мата. Кому нравится подобная похабень - качайте. Скачал, удалил, качаю нормальный перевод.
27 января 2011 в 20:18 | Ответить
какой это "ГОБЛИН" если МАТ запикан! нафига иогда писать что это гоблин!
Rodriquez
27 января 2011 в 18:23 | Ответить
Paulus
пока,к сожалению,нет.может быть будет в этом году.

Очень бы хотелось надеется на это Посмотрел пять сезонов в его переводе, приступил к просмотру шестого сезона в многоголоскее и разочаровался...совсем не то.
Paulus
27 января 2011 в 17:59 | Ответить
RodriquezСкажите пожалуйста, существует ли 6-й сезон в Гоблинском переводе?

пока,к сожалению,нет.может быть будет в этом году.
Rodriquez
27 января 2011 в 14:42 | Ответить
Скажите пожалуйста, существует ли 6-й сезон в Гоблинском переводе?
DrunkMaster
25 января 2011 в 03:26 | Ответить
Cпaсибо за aвтopский перевод Дмитpия Пучковa !
Пpиглaшaем в клуб ГОБЛИН вcex жeлающиx !
lina098123
23 ноября 2010 в 19:08 | Ответить
MarchingCat
в одноголоске много мата
НО юмор, чёрный юмор, у Гоблина передан намного лучше. более того, в многоголоске некоторые нюансы просто теряются...
так что если не боитесь мата - то однозначно в Гоблине.
ну а если вам многоголоска дороже точности - то многоголоску смотрите.
Этот сериал порлностью не испортить ни одной озвучкой.
вообще я в шоке. один релиз вообще без гоблина, другой только с гоблиным...
так никто и не сделал релиза с двумя дорожками... грустно.

на каком-то форуме писали,ч то в многоголосой озвучке смотреть вообще невозможно
MarchingCat
26 сентября 2010 в 18:09 | Ответить
serliderНасчет запикивания вопрос остался без ответа...

скачалось уже почти всё... (качаю со 2 сезона, первый сезон уже рип с брюликов есть на ресурсах) = какие серии успел позапускать для проверки - мат запикан. грустно.
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions