Раздачи :: Кино - Триллер / Детектив :: Тренировочный день / Training Day / 2001 / ДБ, ПМ, АП (Гаврилов), СТ / BDRip (720p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали2007
- Список файлов4
- Комментариев12
- Залил раздачу
Trottor- Голосование
- IMDb7.8
- Кинопоиск7.8
- Оценка9.5 из 10
- Голосов80
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес5.89 ГБ (6,329,097,345)
- Залит10 октября 2010 в 16:36
- Обновлен9 апреля 2017 в 15:12
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Фильм, в котором восхищаешься герою Дензела, столько мощности и силы в нем, то как он борется с преступностью... и сочувствуешь ему, когда он ... дальше не буду спойлерить. Это надо смотреть. И лучше не раз в разных переводах, потому что некоторая озвучка, полностью меняет сюжет! Здесь мощнейшие диалоги, в которых каждое слово имеет значение. Поменяй слова, пару фраз и все, сюжет и характер героев уже другой и весь смысл фильма другой.
Фильм супер! Очень супер!только нужно смотреть в правильном переводе! я обратил внимание что в нескольких местах бывает разный перевод из-за которого в фильме каждый раз смысл меняется!
Проблема в том что в одном переводе - одно переведено правильно, так другое подкачало, в другом аналогично. В результате, лучше смотреть на анг. так больше понятно.
Дубляж - никакой наш дубляж в этом фильме не сравнится с оскараносным Дензелом. Что бы фильм этот прочуствовать и впечатлится - нужен голос актеров оригинальный.
И по поводу ГГ. В том то все и дело, что ГГ - не самый плохой. Более того я ему сочувствую больше чем молодому копу. Потому и оскар и все такое. Не хочу спойлерить, но вся сила этого фильма в неоднозначности. А вот наши переводчики в большинстве своем сделали его однозначным, черно-белым. В оригинале - просто шедевр!
Проблема в том что в одном переводе - одно переведено правильно, так другое подкачало, в другом аналогично. В результате, лучше смотреть на анг. так больше понятно.
Дубляж - никакой наш дубляж в этом фильме не сравнится с оскараносным Дензелом. Что бы фильм этот прочуствовать и впечатлится - нужен голос актеров оригинальный.
И по поводу ГГ. В том то все и дело, что ГГ - не самый плохой. Более того я ему сочувствую больше чем молодому копу. Потому и оскар и все такое. Не хочу спойлерить, но вся сила этого фильма в неоднозначности. А вот наши переводчики в большинстве своем сделали его однозначным, черно-белым. В оригинале - просто шедевр!
- андрей1983
- 12 апреля 2017 в 08:12 | Ответить
не впечатлили актеры. боевик с элементами триллера. не понял откуда такие оценки
- LoveNicole
- 8 февраля 2015 в 05:21 | Ответить
Невероятное кино, про реальную жизнь, все ведь не так, как кажется...
- 17 октября 2010 в 18:41 | Ответить
Мой ASUS O!play практически всё воспроизводит замечательно, не исключение и этот рип, качество зер гуд-спасибо!